1 00:01:39,458 --> 00:01:43,405 Trebuie să te oprești de necaz eu in fiecare dimineata in zori! 2 00:01:43,542 --> 00:01:45,995 Prevenit este premurit! 3 00:01:47,417 --> 00:01:49,455 E rece! 4 00:01:54,000 --> 00:01:55,873 Atât de frig! 5 00:01:58,333 --> 00:02:00,372 E prea frig! 6 00:02:03,625 --> 00:02:06,493 Armaduk! Armaduk... 7 00:02:14,833 --> 00:02:17,322 < Artemio! - Da mama? 8 00:02:17,583 --> 00:02:21,032 < Latte-ul tău este gata! - Mă voi îmbrăca și cobor! 9 00:02:23,292 --> 00:02:25,282 Atât de frig... 10 00:02:29,792 --> 00:02:31,830 Salut pinguin! 11 00:02:35,833 --> 00:02:40,953 Trebuie să te muți din această cameră, Am decis să pun o sobă. 12 00:02:56,625 --> 00:02:59,161 - Mama! - Da, dragă? 13 00:02:59,750 --> 00:03:02,582 ce naiba, casa asta e prea rece! 14 00:03:02,708 --> 00:03:06,122 Desigur. Casa este mare, nu putem încălzi totul. 15 00:03:06,250 --> 00:03:09,415 Să luăm unul mai mic. Ceva mai modern. 16 00:03:09,542 --> 00:03:15,704 Ce se întâmplă dacă te căsătorești și ai copii? Vei avea nevoie de casa mare. 17 00:03:15,833 --> 00:03:20,243 Cu cine ar trebui să mă căsătoresc? Ești cea mai tânără fată din oraș! 18 00:03:22,500 --> 00:03:26,743 E Maria Rosa, fiica viticultorului. 19 00:03:26,875 --> 00:03:29,447 Maria Rosa este urâtă, mă dezgustă, are coșuri. 20 00:03:29,583 --> 00:03:33,707 - Pretentios, nu-i asa? - Hai, umple-o! 21 00:03:34,625 --> 00:03:36,331 Maria Rosa este frumoasa. 22 00:03:36,417 --> 00:03:38,823 Frumusețea este în ochi a privitorului. 23 00:03:38,917 --> 00:03:42,661 - Îmi place de ea. - Atunci te căsătorești cu ea! 24 00:03:52,542 --> 00:03:56,702 Mănânci? Fără a spune grație? 25 00:03:58,958 --> 00:04:01,447 Tatăl nostru care ești în ceruri, Sper că ești bine 26 00:04:01,583 --> 00:04:03,041 pentru ca viata mea aici este iadul. 27 00:04:03,167 --> 00:04:06,616 Dă-ne astăzi cotidianul nostru și eventual pâine proaspătă. 28 00:04:06,750 --> 00:04:10,792 Nu am datorii, nu există tentațiile acolo unde trăiesc, așa este. 29 00:04:10,917 --> 00:04:13,074 Așa este. 30 00:04:19,083 --> 00:04:22,532 Peep, peep, peep, peep... 31 00:04:23,000 --> 00:04:26,248 Artemio, o zi bună la serviciu! 32 00:04:26,917 --> 00:04:29,489 Multumesc mult, foarte amabil din partea ta. 33 00:04:29,583 --> 00:04:33,956 Înveselește-te! Începe o zi bună dimineata! 34 00:04:34,083 --> 00:04:36,750 Da, și încarc gunoi de grajd. 35 00:04:38,792 --> 00:04:41,115 Apoi voi transporta gunoiul de grajd... 36 00:04:42,917 --> 00:04:44,955 apoi voi răspândi gunoiul de grajd. 37 00:04:45,833 --> 00:04:48,073 Una peste alta, este un real zi de rahat! 38 00:04:48,208 --> 00:04:50,531 - La revedere! - La revedere! 39 00:04:50,625 --> 00:04:54,084 Dacă vine cineva să mă caute, Nu sunt acolo pentru nimeni! 40 00:05:17,958 --> 00:05:22,450 - O zi bună la serviciu, Artemio! - Și tu, Elpidio! 41 00:05:25,208 --> 00:05:27,247 Atât de ceață! 42 00:05:29,458 --> 00:05:33,500 Nu poate continua așa! Este aceeasi poveste in fiecare dimineata! 43 00:05:33,625 --> 00:05:36,576 Trebuie să pună o bandă dublă. 44 00:05:47,542 --> 00:05:50,576 Sfinte iad, solul este uscat, este arid. 45 00:05:50,708 --> 00:05:53,956 Nu a plouat de două luni, arata ca un desert. 46 00:05:54,083 --> 00:05:58,207 Niciodată nu există nicio picătură de ploaie în acest sat blestemat! 47 00:05:59,042 --> 00:06:01,495 Hei tu, acolo sus! Decideți-vă! 48 00:06:01,625 --> 00:06:04,375 Ori trimite niște cămile jos sau niste apa! 49 00:06:08,750 --> 00:06:10,789 Mulţumesc! 50 00:06:11,458 --> 00:06:14,575 Mulţumesc! In sfarsit! 51 00:06:14,792 --> 00:06:18,490 Multumesc, asta e in regula! Asta e bine! 52 00:06:18,625 --> 00:06:21,114 Puțin mai puțin! Puțin mai puțin! 53 00:06:22,167 --> 00:06:26,623 Ajunge acum! Gata cu apa! 54 00:06:28,000 --> 00:06:29,743 Este suficient! 55 00:06:39,750 --> 00:06:44,621 Îl vei opri, tu nenorociți de ciobi? Stop! 56 00:06:46,875 --> 00:06:50,656 Opreste-te cu adevarat, nu ma prosti! 57 00:06:54,958 --> 00:06:56,701 Bine, mănâncă totul. 58 00:07:09,792 --> 00:07:12,364 90.118... 59 00:07:12,500 --> 00:07:16,577 Ora douăsprezece. am facut o buna treaba in aceasta dimineata. 60 00:07:16,708 --> 00:07:20,039 O lovitură finală și apoi mergem sa mancam! 61 00:07:21,583 --> 00:07:23,622 Vinul meu! 62 00:07:26,167 --> 00:07:28,205 Sfinte iad! 63 00:07:29,208 --> 00:07:32,788 Oh bine. Nu voi bea azi. 64 00:07:35,292 --> 00:07:39,701 Păi! Nici eu nu voi mânca! 65 00:07:41,167 --> 00:07:43,833 Să dormim pe el. 66 00:07:45,708 --> 00:07:48,458 Tăcere! 67 00:08:26,375 --> 00:08:28,497 Limba mea are un gust amar... 68 00:08:44,708 --> 00:08:47,707 Artemio, ce frumos esti! 69 00:08:47,833 --> 00:08:51,661 Ce tanar esti! Tu ai frumusetea magarului! 70 00:08:51,875 --> 00:08:55,407 - De fiecare dată când te văd, mă îndrăgostesc. - Păi! 71 00:08:55,542 --> 00:08:59,240 - Nu sunt frumos, dar sunt bogat. - Ești dezgustător de bogat! 72 00:09:04,310 --> 00:09:08,681 SAT CU TREI CASE - parte din MUNICIPIUL SAT CU ZECE CASE 73 00:09:16,708 --> 00:09:20,750 - Bună ziua, Artemio! - Buna ziua. 74 00:09:22,375 --> 00:09:26,369 - Vii să vezi spectacolul? - Nu, mă duc acasă. 75 00:09:26,500 --> 00:09:28,871 - Haide! - L-am văzut deja! 76 00:09:29,000 --> 00:09:32,330 Să mergem cu toții! 77 00:09:32,958 --> 00:09:34,997 OK hai să mergem. 78 00:09:36,500 --> 00:09:39,866 Ultima dată am întârziat și am văzut doar jumătate din ea. 79 00:09:40,000 --> 00:09:43,366 (Artemio) Trebuie să urmezi programul. 80 00:09:50,833 --> 00:09:52,872 Iată că vine! 81 00:09:53,625 --> 00:09:57,204 < Este atât de frumos! < Este minunat! 82 00:09:57,750 --> 00:10:01,578 Ultima dată au fost mai puține vagoane, de data asta chiar e frumos! 83 00:10:07,125 --> 00:10:11,416 - Ultima dată au fost mai multe vagoane. - Trenul este întotdeauna trenul! 84 00:10:19,833 --> 00:10:22,322 Ar trebui să-l programeze mai des. 85 00:10:22,417 --> 00:10:25,211 Nu, te-ai obișnui și nu ar mai fi distractiv. 86 00:10:25,296 --> 00:10:27,583 - Trenul este întotdeauna drăguț. - Da, trenul e frumos. 87 00:10:28,083 --> 00:10:31,367 Astăzi este 15 a lunii, Trebuie să-ți tai unghiile. 88 00:10:31,458 --> 00:10:34,954 - Le-am tăiat acum o lună! - Ăsta a fost piciorul tău stâng. 89 00:10:35,042 --> 00:10:39,119 Au trecut două luni de când am trecut ți-ai tăiat piciorul drept! 90 00:10:39,917 --> 00:10:43,958 - De ce cumperi pantofi mari? - Pentru că sunt fermier: 91 00:10:44,083 --> 00:10:47,828 — Pantofi mari, creier fin. Ei au același efect ca fosforul. 92 00:10:47,958 --> 00:10:50,744 Atunci ești un geniu, dragă. 93 00:10:56,125 --> 00:10:58,164 Atenție! 94 00:11:15,333 --> 00:11:17,372 Uită de asta, este o muncă periculoasă. 95 00:11:17,500 --> 00:11:20,949 O voi face în atelier, Mă voi simți mai în siguranță. 96 00:11:23,625 --> 00:11:28,165 Fă-mi o favoare, pornește televizorul. Vreau să văd știrile. 97 00:11:38,042 --> 00:11:42,119 - Un IUMBO a căzut în Indochina. - Unde este Indochina? 98 00:11:43,625 --> 00:11:48,663 Trebuie să mergi la Lugano și apoi întotdeauna drept. 99 00:11:48,792 --> 00:11:50,830 Nu știu. 100 00:11:51,917 --> 00:11:55,661 274 de victime. The cutia neagră este și ea moartă. 101 00:11:55,792 --> 00:11:59,490 Apropo de nenorociri, stii ce s-a intamplat? 102 00:11:59,583 --> 00:12:00,449 < Nu. 103 00:12:00,542 --> 00:12:03,576 câinele domnului Giuseppe a intrat în curtea noastră. 104 00:12:03,708 --> 00:12:06,825 Ne-a urmărit pisica, a prins-o, 105 00:12:06,958 --> 00:12:09,163 L-a mușcat și l-a ucis. 106 00:12:10,083 --> 00:12:12,999 - Ce e pentru cina? - Iepure. 107 00:12:13,083 --> 00:12:17,907 Ori de câte ori moare o pisică, faci iepure! Fă-mi doar două ouă! 108 00:12:20,250 --> 00:12:22,656 - Cine poate fi? - O surpriză. 109 00:12:22,792 --> 00:12:25,115 < Deschide usa! 110 00:12:26,417 --> 00:12:29,332 - Cine ar putea învinge ora asta din noapte? - Deschide doar! 111 00:12:32,250 --> 00:12:34,289 Este Maria Rosa. 112 00:12:35,833 --> 00:12:38,998 Am făcut asta singur, la multi ani. 113 00:12:39,125 --> 00:12:42,242 - Care este ocazia? - Este ziua ta! 114 00:12:42,375 --> 00:12:44,615 Sfinte naibii, am uitat! 115 00:12:44,750 --> 00:12:49,539 Te-ai născut pe 22 aprilie, esti un Taur. Ea este Fecioară. 116 00:12:49,667 --> 00:12:52,239 - În toate privinţele. < (Artemio) Te cred. 117 00:12:52,375 --> 00:12:57,032 Dacă rămâi așa, te vor face un sfânt. Nu va fi greu pentru tine. 118 00:12:57,167 --> 00:12:59,655 Rămâi și mănâncă cu noi. 119 00:12:59,792 --> 00:13:03,205 Nu, trebuie să meargă acasă. Nu ești ocupat? 120 00:13:03,333 --> 00:13:04,874 - Nu! - Vezi? 121 00:13:05,000 --> 00:13:08,366 Trebuie să meargă acasă și să pună pe niște cremă pentru acnee. 122 00:13:08,500 --> 00:13:13,703 Folosește o mulțime! Sau încercați vitriol. la revedere. 123 00:13:15,167 --> 00:13:17,205 Așteaptă! 124 00:13:19,292 --> 00:13:23,036 - Trebuie să fie bine. - Artemio, ești un ticălos! 125 00:13:23,917 --> 00:13:27,165 cati ani am? 36, 37? am pierdut socoteala. 126 00:13:27,292 --> 00:13:29,081 40! 127 00:13:29,208 --> 00:13:32,041 - Glumești? - Crezi că nu știu? 128 00:13:32,167 --> 00:13:37,915 Te-ai născut în anul în care tata a plantat castanul de pe linia de proprietate. 129 00:13:38,042 --> 00:13:42,498 Ai aceeași vârstă cu castanul acela: 40 de ani exact. 130 00:13:42,625 --> 00:13:46,370 40 de ani? sunt bătrân atunci. Aruncă tortul! 131 00:13:46,500 --> 00:13:49,534 nu ești bătrân, inca esti baiat! 132 00:13:49,667 --> 00:13:55,119 40 de ani! Și am rămas unde tu m-a plantat. Exact ca castanul! 133 00:13:55,250 --> 00:13:59,907 Să avem tort pentru a sărbători 40 de ani ani petrecuți printre zulu 134 00:14:00,042 --> 00:14:03,242 imi mananca tineretea! Du-te la naiba! 135 00:14:03,792 --> 00:14:06,992 Dragă, arăți nebună! 136 00:14:07,125 --> 00:14:11,368 M-am săturat de asta! eu absolut trebuie sa fac ceva! 137 00:14:11,500 --> 00:14:14,332 Nu vreau să ajung ca castanul! 138 00:14:14,458 --> 00:14:16,947 40 de ani pentru un bărbat este ultima soluție! 139 00:14:17,083 --> 00:14:22,073 Doamne, vrea să meargă într-o stațiune! Dar nu știe să înoate! 140 00:14:23,042 --> 00:14:27,035 De ce vrei să pleci? Orașul este plin de ispite! 141 00:14:27,167 --> 00:14:31,576 - E o fiară urâtă! - Asta-i lumea, asta-i viata! 142 00:14:32,750 --> 00:14:35,286 Oamenii comunică acolo, se distreaza. 143 00:14:35,417 --> 00:14:39,577 Nu m-am mutat niciodată din țară! Nici măcar nu am fost în armată! 144 00:14:39,708 --> 00:14:43,655 - Sunt văduvă, tu ești sprijinul meu. - Ce sprijin...! 145 00:14:43,792 --> 00:14:47,655 E miscare in oras... sunt lumini, zgârie-nori, muzică! 146 00:14:47,792 --> 00:14:53,374 Oamenii se întâlnesc, fac multi bani. 147 00:14:53,458 --> 00:14:57,073 Există cariere, „om făcut singur”. 148 00:14:57,167 --> 00:14:59,999 - Ce înseamnă? - Înseamnă că o voi face singur! 149 00:15:00,083 --> 00:15:04,741 Veți primi pungi sub ochi! Trebuie să te căsătorești! 150 00:15:04,875 --> 00:15:09,331 Înseamnă că vreau să mă împlinesc, atinge orice scop! 151 00:15:09,458 --> 00:15:13,452 Te-ar dezgustă să ai Președinte al Republicii pentru un fiu? 152 00:15:13,583 --> 00:15:18,538 - Îmi place de tine așa cum ești. - Un fermier pe viață!? 153 00:15:24,375 --> 00:15:27,741 - Ce-i asta? - Economii de 20 de ani de muncă. 154 00:15:27,833 --> 00:15:31,199 2 milioane si 344 mii lire. 155 00:15:31,667 --> 00:15:34,618 Nu le risipi și ascunde-le bine. 156 00:15:36,958 --> 00:15:38,867 - Nu le vrei? - Da! 157 00:15:39,000 --> 00:15:41,323 În oraș, oamenii nu locuiesc numai pe smog. 158 00:15:45,625 --> 00:15:47,664 < Artemio! - Da? 159 00:15:47,917 --> 00:15:51,780 - Ți-ai uitat ceasul cu alarmă. - Mulțumesc, mănâncă singur. 160 00:15:52,250 --> 00:15:57,074 - La revedere. - Dacă vreau să-ți scriu? 161 00:15:57,208 --> 00:16:01,783 - Nu poți scrie. - Corect. Dacă vreau să te sun? 162 00:16:01,917 --> 00:16:05,864 Voi găsi un hotel, o pensiune, Te voi anunta. 163 00:16:05,958 --> 00:16:10,913 Du-te la vărul tău, cel care a emigrat la Milano cu mulți ani în urmă. 164 00:16:11,042 --> 00:16:13,909 S-a așezat, el vă va da o mână de ajutor. 165 00:16:14,708 --> 00:16:17,956 - Ce văr? - Severino Cicerchia. 166 00:16:18,083 --> 00:16:20,323 - Păşi? - Da. 167 00:16:20,458 --> 00:16:23,409 Sper că nu voi avea nevoie de el. la revedere. 168 00:16:23,542 --> 00:16:25,580 - La revedere. - La revedere. 169 00:16:28,542 --> 00:16:29,999 Doamne... 170 00:16:37,625 --> 00:16:41,074 - (om) Du-te acasă! - (femeie) Îndepărtează-te! 171 00:16:41,167 --> 00:16:43,869 (om) Unde te duci cu chestia aia? 172 00:16:43,958 --> 00:16:46,530 (om) Nu poți mergi asa! 173 00:16:47,500 --> 00:16:50,665 Înțeleg! Un moment! 174 00:16:50,750 --> 00:16:54,578 Așteaptă! Fii calm! Care este graba? 175 00:16:54,667 --> 00:16:57,534 - Ia-l! - E de ajuns! 176 00:16:57,625 --> 00:17:00,410 (om) Nu poți! Merge! 177 00:17:03,667 --> 00:17:06,203 (om) Unde sunt polițiștii? 178 00:17:14,083 --> 00:17:17,579 Hei! Stop! Trage pe dreapta! 179 00:17:17,708 --> 00:17:20,576 Trage pe dreapta! Ți-am spus să te oprești! 180 00:17:23,250 --> 00:17:25,289 Opreste-te acolo! 181 00:17:29,333 --> 00:17:31,372 - Ieși. - Vin. 182 00:17:35,000 --> 00:17:37,204 - Bună dimineaţa. - Unde mergi cu acest vehicul? 183 00:17:37,333 --> 00:17:40,166 - De ce, ce este? - Unde este lumina asta? 184 00:17:40,250 --> 00:17:41,791 A dispărut. 185 00:17:43,000 --> 00:17:46,165 - Nici măcar asta. Anvelopele sunt netede. - Știu. 186 00:17:46,583 --> 00:17:49,120 - Ai triunghiul? - Nu am nimic. 187 00:17:49,250 --> 00:17:51,656 - Anvelopa de rezervă? - Nu am. 188 00:17:51,750 --> 00:17:53,872 - Nici măcar acela? - Nu, nu am nimic. 189 00:17:53,958 --> 00:17:55,534 - Taxa rutieră? - Nu. 190 00:17:55,625 --> 00:17:57,699 - Permis de conducere? - N-am avut niciodată. 191 00:17:57,833 --> 00:18:00,073 - Nu a avut niciodată permis de conducere? - Niciodată. 192 00:18:00,167 --> 00:18:02,324 Acest vehicul nu poate circula. Este sub sechestru. 193 00:18:02,417 --> 00:18:04,491 - Cum să mă deplasez? - Pe jos. 194 00:18:05,333 --> 00:18:07,621 - Pot să iau valiza? - Da. 195 00:18:07,917 --> 00:18:11,247 - Arma este încărcată? - Pleacă, sau... 196 00:18:12,417 --> 00:18:14,953 Sau voi trage pe bune! 197 00:18:17,542 --> 00:18:20,825 Țăranii ăștia sunt nebuni! 198 00:20:01,958 --> 00:20:04,530 Ajutor! Ajutor! 199 00:20:04,917 --> 00:20:10,250 Ajutor, oprește-te! V-ați închis afară! 200 00:21:15,000 --> 00:21:19,990 Lasă-ne să trecem! 201 00:21:20,083 --> 00:21:22,241 Pleacă de aici! 202 00:21:45,292 --> 00:21:50,032 Nu pot trece, ai putea să mă duci pe partea cealaltă? 203 00:22:09,458 --> 00:22:11,829 - Cât este? - 10 mii. 204 00:22:11,958 --> 00:22:13,949 10 mii a traversa o strada? 205 00:22:14,083 --> 00:22:18,872 Există taxa de apel, supliment tarifar si transport bagaje. 206 00:22:19,000 --> 00:22:21,039 Înțeleg. 207 00:22:22,167 --> 00:22:24,371 Aș vrea să văd Domul, cum ajung acolo? 208 00:22:24,500 --> 00:22:28,447 - Traversează din nou strada și... - Nu ma mai intereseaza. 209 00:23:12,667 --> 00:23:16,660 - Buna ziua! - Severino Cicerchia, alias farterul? 210 00:23:16,792 --> 00:23:20,536 Ai ajuns la Severino robotul telefonic al Cicerchiei. 211 00:23:20,667 --> 00:23:23,203 - Buna ziua? - Am ieșit momentan din închisoare, 212 00:23:23,333 --> 00:23:28,323 vorbește după semnal AUCUSTIC. Gata! 213 00:23:30,875 --> 00:23:34,158 Severino, eu sunt, Am ajuns în oraș, ești fericit? 214 00:23:34,875 --> 00:23:37,079 Buna ziua? Cine eşti tu? 215 00:23:37,208 --> 00:23:41,155 Sunt vărul tău Artemio, cel din satul cu trei case. 216 00:23:41,292 --> 00:23:45,239 Amintesc! Tu esti fața aia blondă! 217 00:23:45,375 --> 00:23:49,831 - Dar nu sunt blond. - Atunci îmi amintesc clar chipul tău. 218 00:23:49,958 --> 00:23:53,407 Pot te rog să dorm la tine o noapte? 219 00:23:53,500 --> 00:23:56,250 - Bine, blondine. - Mulţumesc. 220 00:23:56,375 --> 00:24:01,578 - Sunt în Piazza Sant'Eustorgio. Este departe? < Nu. 221 00:24:01,750 --> 00:24:05,199 Poți să mă ridici? Nu sunt familiarizat cu orașul. 222 00:24:05,292 --> 00:24:07,366 Mulțumesc, ești foarte amabil. 223 00:24:09,375 --> 00:24:13,286 O să aștept în fața bisericii, este o mică piață cu grădină. 224 00:24:13,417 --> 00:24:15,455 - Nu-mi amintesc de tine! - Nici eu. 225 00:24:15,542 --> 00:24:18,374 Erai copil când ai plecat. 226 00:24:18,458 --> 00:24:22,322 Nu poți greși, dacă vezi cineva cu o valiză, asta sunt eu. 227 00:24:22,417 --> 00:24:25,617 - Cu o valiză. - Da, la revedere. 228 00:24:34,250 --> 00:24:37,035 Mi-au furat valiza! 229 00:25:09,208 --> 00:25:11,033 Oh! 230 00:25:38,208 --> 00:25:40,033 - Buna ziua. - Buna ziua! 231 00:25:40,125 --> 00:25:42,697 - M-ai asteptat? - Da. 232 00:25:44,375 --> 00:25:47,705 - Arăți atât de diferit! - Și tu ești puțin diferit. 233 00:25:47,792 --> 00:25:50,826 - De-a lungul anilor... - Vii la mine acasă? 234 00:25:50,917 --> 00:25:54,496 - De aceea sunt aici. - Nici măcar nu-mi dai un sărut? 235 00:25:55,625 --> 00:25:59,536 - Dar... Severino! - Nu mă numesc Severino! 236 00:25:59,667 --> 00:26:02,073 - Care e numele tău? - Margherita! 237 00:26:02,208 --> 00:26:05,622 - Este o neînţelegere. - Nu, ești o neînțelegere! 238 00:26:05,750 --> 00:26:09,495 - Îl aştept pe Severino. - Nu știi ce îți lipsește! 239 00:26:10,375 --> 00:26:12,414 ticălos. 240 00:26:14,583 --> 00:26:16,492 Du-te dracului! 241 00:26:23,375 --> 00:26:26,125 - Severino! - Artemio! 242 00:26:27,542 --> 00:26:30,907 - Bună, Severino. - Cum m-ai recunoscut? 243 00:26:31,167 --> 00:26:34,283 - Din vocea ta. - Pot să-ți spun ceva? 244 00:26:34,375 --> 00:26:36,698 - Spune-mi. - Ai o fată de ciudă! 245 00:26:36,792 --> 00:26:39,577 - Poate, dar nu sunt blond. - Haide, sari. 246 00:26:41,583 --> 00:26:45,625 - Dacă simți aer, ridică geamul. - Nu vă faceți griji. 247 00:26:45,750 --> 00:26:49,329 L-am lăsat jos, astfel încât aerul dinăuntru poate scăpa. 248 00:26:49,417 --> 00:26:51,574 (Severino) Aerul casei mele... 249 00:26:52,500 --> 00:26:55,072 Aceasta este casa mea, intră. 250 00:26:57,458 --> 00:26:59,497 iti place? 251 00:26:59,875 --> 00:27:04,580 Atât de multe lucruri! Se simte ca suntem la piata. Îmi place foarte mult. 252 00:27:04,708 --> 00:27:10,575 Chiar te-ai acomodat bine. Mobilierul este foarte frumos. 253 00:27:10,708 --> 00:27:14,288 Este treaba mea. o ridic iar clientul cumpără. 254 00:27:14,417 --> 00:27:18,328 Esti in comert? Este o investiție mare. 255 00:27:18,458 --> 00:27:24,242 Practic nul. conduc un afacere „de îndepărtare și vânzări”. 256 00:27:24,375 --> 00:27:27,741 Unde crezi că este capitalul meu? 257 00:27:27,875 --> 00:27:32,580 Capitala mea este aici! Înăuntru "cutia mea cu pepene galben"! Este în cutie! 258 00:27:32,667 --> 00:27:35,285 Cât ați dori să cheltuiți? Spune-mi! 259 00:27:35,417 --> 00:27:38,035 Vezi ce este aici! Tot felul de bunătăți! 260 00:27:38,167 --> 00:27:41,995 Pudră de machiaj, pantaloni, casetofone, 261 00:27:42,083 --> 00:27:45,828 televizoare alb-negru sau color: 12 inchi, 15 inchi. Telefoane. 262 00:27:45,958 --> 00:27:49,040 - Ai un stereo auto? - Nici măcar nu am mașină. 263 00:27:49,125 --> 00:27:51,116 Ia primul stereo, atunci iti faci griji pentru masina! 264 00:27:51,250 --> 00:27:55,197 Am o oportunitate cu adevărat unică pentru tine: stereo auto coreean. 265 00:27:55,333 --> 00:27:58,083 Casetofon stereo! 266 00:27:58,208 --> 00:28:02,072 Pune degetul în el și redați caseta! Uite aici! 267 00:28:02,167 --> 00:28:07,286 Fm, Fb, Fd, cinci circuite integrate stereo, caseta stereo... 268 00:28:07,417 --> 00:28:11,541 Oprit, pornit, oprit, pornit. Cinci diode și un tranzistor! 269 00:28:11,625 --> 00:28:14,624 Pot să-ți dau asta pentru 100 de mii de lire! 270 00:28:14,708 --> 00:28:18,204 100 mii unu, 100 mii doi... afacere! 271 00:28:18,333 --> 00:28:20,040 Nu-mi vei da 100 de mii de lire? 272 00:28:20,167 --> 00:28:23,415 Dă-mi 10 mii de lire! Zece mie de lire și una, două... 273 00:28:23,542 --> 00:28:27,204 Voi arunca acești pantaloni de catifea! Zece mii de lire! 274 00:28:27,333 --> 00:28:30,166 Dă-mi 10 mii de lire! Nici măcar 10 mii de lire? 275 00:28:30,292 --> 00:28:32,910 OK, ți-l fac cadou! eu voi ți-l dăruiește și unul... 276 00:28:33,042 --> 00:28:35,792 Nu ți-l fac cadou. Dickface! 277 00:28:35,917 --> 00:28:38,489 Ți-o dau când o spun! 278 00:28:38,625 --> 00:28:42,536 - Ai vrea să mănânci ceva? - N-am mai mâncat de azi dimineață. 279 00:28:42,667 --> 00:28:46,116 Nu am mâncare. Vrei ca un pahar cu lapte? 280 00:28:46,250 --> 00:28:50,541 - Nu refuzi niciodată un pahar cu lapte. - Nu am ochelari și nici lapte! 281 00:28:50,667 --> 00:28:53,831 Ai venit să mănânci și să bei gratuit? ce vrei? 282 00:28:53,958 --> 00:28:59,410 - Am venit să caut de lucru. - Ai vrea să lucrezi cu mine? 283 00:28:59,542 --> 00:29:03,074 Ai fi un prieten adevărat, Farter. 284 00:29:03,167 --> 00:29:05,952 Am putea face FEEFY-FEEFY. 285 00:29:06,042 --> 00:29:08,709 FEEF pentru mine și FEEF pentru tine, intelegi? 286 00:29:08,794 --> 00:29:11,161 Îți place FEEFY-FEEFY? 287 00:29:11,250 --> 00:29:15,541 - Ce-i asta? - EU FEEF 50% și tu primești 50%! 288 00:29:15,625 --> 00:29:19,323 Dar este o muncă foarte solicitantă, întotdeauna trebuie să mergi drept, 289 00:29:19,417 --> 00:29:22,167 fără să se uite vreodată înapoi. 290 00:29:22,292 --> 00:29:24,864 - Ai un dosar clar? - Sunt curat și nu am nimic. 291 00:29:25,000 --> 00:29:28,414 - Bine! Poți să conduci o Vespa? - Desigur! 292 00:29:29,167 --> 00:29:31,205 În regulă! Angajat! 293 00:29:31,292 --> 00:29:33,864 - Când începem? - Să începem... 294 00:29:33,958 --> 00:29:37,206 Să începem imediat, vino. 295 00:29:39,583 --> 00:29:42,202 - E departe? - Nu-ți face griji, prostule! 296 00:29:42,292 --> 00:29:46,867 Important este să mergi drept când drumul este drept. 297 00:29:49,042 --> 00:29:51,164 - Condu bine, nu? - Da. 298 00:29:51,375 --> 00:29:54,658 - Îți place metropola? - Da. 299 00:29:54,750 --> 00:29:56,623 Serios? 300 00:29:56,708 --> 00:29:58,664 - E ca și cum ai fi în oraș. - Da. 301 00:29:58,792 --> 00:30:03,497 Virați la dreapta, încet. Da, bine, corect. 302 00:30:03,625 --> 00:30:05,580 Încetini. 303 00:30:05,708 --> 00:30:07,747 - Mai încet, mai încet. - Mă opresc? 304 00:30:07,875 --> 00:30:11,454 - Du-te lângă trotuar. - Ca aceasta? 305 00:30:11,583 --> 00:30:14,914 Du-te încet, așa. Mai trageți puțin. 306 00:30:15,042 --> 00:30:17,874 Du-te încet... du-te! Merge! 307 00:30:19,250 --> 00:30:22,331 Bravo! Acum du-te! Rapid, repede! 308 00:30:22,458 --> 00:30:25,789 Obligatoriu Dreapta! Mai repede decât lumina! 309 00:30:25,917 --> 00:30:29,994 De ce îmi tot spui să merg aici, mergi acolo, dreapta sau stânga? 310 00:30:30,125 --> 00:30:33,704 - Știu ce să fac! - Tu faci ce spun eu. 311 00:30:33,833 --> 00:30:36,583 Nu suntem la tara aici! 312 00:31:03,667 --> 00:31:07,032 - Încet! Mergi la dreapta! - Ar trebui să mă opresc? 313 00:31:07,125 --> 00:31:09,448 Nu, treci lângă trotuar. 314 00:31:10,375 --> 00:31:12,579 - Accelerează! - Hei! 315 00:31:12,667 --> 00:31:15,618 - Nenorociți! - Înțeleg! I-ai atins fundul! 316 00:31:15,708 --> 00:31:18,576 Mai repede decât lumina! 317 00:31:18,708 --> 00:31:24,042 - I-ai atins fundul! - Du-te! Accelera! 318 00:31:25,083 --> 00:31:27,490 Criminalii! 319 00:31:27,583 --> 00:31:31,246 - Bravo, conduci bine. Încetini. - Acum repede? 320 00:31:31,333 --> 00:31:34,533 Nu, încetinește! Stop! 321 00:31:35,458 --> 00:31:37,497 am inteles... 322 00:31:39,625 --> 00:31:42,410 - Suntem zidari? - Nu, treaba este gata. 323 00:31:42,542 --> 00:31:46,240 Acesta este al tău... și acesta este al meu. 324 00:31:48,500 --> 00:31:50,408 Înțeleg. 325 00:31:50,542 --> 00:31:52,913 Hoţ! Hoţ! 326 00:31:53,042 --> 00:31:56,206 - Taci, ne vor aresta. - Te vor aresta! 327 00:31:56,292 --> 00:31:58,698 Te arestează și pe tine, am furat împreună! 328 00:32:00,250 --> 00:32:03,913 Nu ți-e rușine jefuind oameni săraci? 329 00:32:04,000 --> 00:32:07,698 Nu mă bate ca un bandit, sa va fie rusine! 330 00:32:07,792 --> 00:32:11,916 Am încercat să lucrez sincer, dar nu am putut! Încearcă singur! 331 00:32:12,042 --> 00:32:14,993 Fur de la oameni care au ceva! 332 00:32:15,083 --> 00:32:17,794 Nu fur nimic de la oameni care nu au nimic! 333 00:32:17,878 --> 00:32:21,624 Rușine de rușine! Iad sfânt... 334 00:32:23,291 --> 00:32:26,083 I-am luat geanta pentru că avea o geantă! 335 00:32:26,167 --> 00:32:29,948 Dacă nu avea o geantă... Nu e ca și cum i-aș fura brațul. 336 00:32:33,875 --> 00:32:38,367 Vopsește-ți părul blond... Dickface! 337 00:32:39,917 --> 00:32:44,823 sufăr atât de mult când ei certa-ma! imi vine sa plang! 338 00:32:59,667 --> 00:33:03,874 Corsi Angela. Via dello Statuto 19. 339 00:33:17,333 --> 00:33:21,031 - Bună dimineaţa. - Nu vezi că îmi murdăreşti podeaua? 340 00:33:21,125 --> 00:33:24,989 - Scuze. Angela Corsi locuiește aici? - Da, ce? 341 00:33:25,083 --> 00:33:28,579 nu face asta, ma dor picioarele! Mi-am tuns unghiile! 342 00:33:28,708 --> 00:33:33,081 - La ce oră se întoarce? - Nu știu, ea lucrează mereu. 343 00:33:33,208 --> 00:33:37,451 S-ar putea întoarce într-o jumătate de oră, în trei ore, nimeni nu știe! 344 00:33:37,583 --> 00:33:42,454 Dă-i asta, te rog. Spune că un prieten ți-a lăsat-o. 345 00:33:42,583 --> 00:33:45,155 bine, dar acum dă-te din drum. 346 00:33:45,292 --> 00:33:47,910 A murdărit totul cu pantofii aia! 347 00:33:49,375 --> 00:33:53,417 Nu este atât de mult pentru bani, erau doar 120 de mii de lire, 348 00:33:53,708 --> 00:33:57,702 E bataia: documente, chei... 349 00:33:58,208 --> 00:34:02,748 - Poți deschide ușa fără? o rupe? - Voi încerca. 350 00:34:02,833 --> 00:34:04,955 Dar dacă se rupe, Voi schimba încuietoarea. 351 00:34:06,292 --> 00:34:10,333 Cel care a condus Vespa, I-am văzut chipul atât de clar. 352 00:34:10,458 --> 00:34:12,781 O față de bandit! 353 00:34:13,167 --> 00:34:16,201 Îl mai am înăuntru în fața ochilor mei. 354 00:34:16,333 --> 00:34:19,829 Dacă l-aș întâlni din nou, L-aș recunoaște imediat. 355 00:34:19,958 --> 00:34:24,756 - El este! - Mă ocup eu de asta, domnişoară, încetează. 356 00:34:32,583 --> 00:34:36,530 - Ce? ce am facut? - Știi foarte bine! 357 00:34:36,917 --> 00:34:39,240 Ajunge cu mâinile tale, hai să ne gândim. 358 00:34:39,333 --> 00:34:41,074 - El este? - Da, sunt sigur. 359 00:34:41,158 --> 00:34:45,326 - Este doamna poșetei! - M-a recunoscut și el. 360 00:34:45,417 --> 00:34:48,340 - Să mergem. - Unde? - La poliţie. - Nu poliția! 361 00:34:48,424 --> 00:34:51,617 I-am adus poșeta înapoi la recepție, Nu m-am atins de nimic! 362 00:34:51,708 --> 00:34:54,743 - Eu nu te cred! - Sărmanul, ar putea să spună adevărul. 363 00:34:54,833 --> 00:35:00,202 - Uită-te la fața aia de hoț! - Să verificăm. 364 00:35:00,292 --> 00:35:05,625 Să verificăm! Dacă ai făcut prostii, Îți dau cu piciorul în fund! 365 00:35:07,542 --> 00:35:10,374 - Aaa! Bratul meu! - Intră! 366 00:35:14,792 --> 00:35:18,040 (Artemio) Nu! Tragi părul meu! 367 00:35:23,375 --> 00:35:25,923 - Bucură-te de masă. - Mulţumesc. Nu mănânci? 368 00:35:26,007 --> 00:35:29,705 Nu, nu mănânc în seara. Sunt la dietă. 369 00:35:30,333 --> 00:35:31,909 Doi biscuiți, dacă trebuie. 370 00:35:32,000 --> 00:35:36,077 Pastele au prea multe calorii, te ingrasa. 371 00:35:38,042 --> 00:35:40,116 Nu-l gătesc niciodată pentru mine. 372 00:35:42,667 --> 00:35:44,705 Cum este? 373 00:35:47,500 --> 00:35:49,243 Bun. 374 00:35:53,750 --> 00:35:57,910 Tocmai ai ajuns la Milano? Găsirea unui loc unde să dormi este o problemă. 375 00:35:58,042 --> 00:36:01,989 < Da. - Te-ai duce la o Reședință? 376 00:36:02,708 --> 00:36:06,371 - Nu știu ce este. - Este un mini hotel de apartamente. 377 00:36:06,500 --> 00:36:10,873 - Are de toate, ca o casă. - Nu e nimic în casa mea. 378 00:36:12,167 --> 00:36:15,415 Îl cunosc pe director, noi trimite-i clienții noștri. 379 00:36:15,542 --> 00:36:18,160 Este doar un pic scump: 50 de mii. 380 00:36:18,458 --> 00:36:21,077 - Pe lună? - Nu, pe zi! 381 00:36:21,167 --> 00:36:25,078 - Sfanta Maria! - Dar curățenia este inclusă. 382 00:36:25,167 --> 00:36:29,114 Există mobilier, tacâmuri, televizor. De asemenea, vă spală lenjeria. 383 00:36:29,208 --> 00:36:30,569 Atunci voi merge acolo. 384 00:36:30,653 --> 00:36:33,618 Directorul nu va fi acolo pana maine insa. 385 00:36:33,708 --> 00:36:38,414 Nu-ți face griji, voi găsi cazare pentru seara asta. 386 00:36:38,500 --> 00:36:41,914 Nu! Vei dormi aici diseară. 387 00:36:42,042 --> 00:36:47,327 Acolo? Mulțumesc, sunt fermier și Sunt obișnuit să dorm pe pământ. 388 00:36:47,458 --> 00:36:52,792 Nu aici, acolo! Există o canapea. Am să o repar pentru tine. 389 00:37:05,708 --> 00:37:09,074 - E aproape gata. - Bine. 390 00:37:14,042 --> 00:37:18,119 - Ce rochie porți? - Nu este o rochie, este o pijama. 391 00:37:19,375 --> 00:37:21,615 - Arata foarte bine pe tine. - Mulţumesc. 392 00:37:21,750 --> 00:37:25,164 Albul face totul să iasă în evidență. 393 00:37:25,292 --> 00:37:27,994 - Tot ce? - Toate... 394 00:37:28,917 --> 00:37:30,955 Toata mobila. 395 00:37:31,583 --> 00:37:34,451 - E iubitul tău? - Mi-aș dori! 396 00:37:34,583 --> 00:37:36,954 Este Platini. Frumos, nu? 397 00:37:37,083 --> 00:37:39,536 Ei bine... Se îmbracă sportiv. 398 00:37:40,583 --> 00:37:42,906 Patul este făcut, noapte bună. 399 00:37:43,042 --> 00:37:48,079 - Nu te compromit? - Ce vrei să spui? 400 00:37:48,167 --> 00:37:52,658 dorm in casa ta, femeia ușii ne-a văzut împreună. 401 00:37:53,958 --> 00:37:56,198 Chiar ești un țăran! 402 00:37:56,875 --> 00:37:59,625 Nu greșim cu nimic! 403 00:38:00,333 --> 00:38:02,372 Corect. 404 00:38:08,375 --> 00:38:10,081 Tac! 405 00:38:13,167 --> 00:38:17,872 - Artemio, ce faci? - Mă dezbracam. 406 00:38:17,958 --> 00:38:22,498 Te duc la reședință mâine dimineață, bine? 407 00:38:22,583 --> 00:38:24,326 Da, mulțumesc. 408 00:38:34,542 --> 00:38:36,781 Aceasta este una dintre pijamalele mele, aici. 409 00:38:36,917 --> 00:38:39,370 Îmi pieptănam părul, îmi pare rău. 410 00:38:55,167 --> 00:38:58,248 < Ce faci? - M-am închis. 411 00:38:58,333 --> 00:39:01,000 < De ce? - Deci sunt înăuntru. 412 00:39:15,542 --> 00:39:18,409 - Artemio! - Sunt aici în baie. 413 00:39:18,542 --> 00:39:22,286 < Trebuie să ieșim în 10 minute. - Știu, dar aș vrea să mă bărbieresc. 414 00:39:22,417 --> 00:39:25,996 - Ai un aparat de ras? - În sertarul din dreapta. 415 00:39:36,625 --> 00:39:41,330 „Pentru o utilizare corectă a aparatului de ras, desfă-ți bine picioarele.” 416 00:40:03,958 --> 00:40:07,407 Am lucrat într-un foarte companie solidă de patru ani. 417 00:40:07,542 --> 00:40:09,580 Am un salariu bun. 418 00:40:10,625 --> 00:40:14,039 - Cresterea salariului la doi ani. - Ca Mennea. 419 00:40:14,125 --> 00:40:18,534 La 50 de ani ma pot pensiona cu pensia maximă. 420 00:40:18,917 --> 00:40:23,077 Nu mă pot plânge, nu? Nu asculți? 421 00:40:23,625 --> 00:40:25,829 I am engaged in driving. 422 00:40:27,167 --> 00:40:30,865 - Zilele mele trec repede... - Uşor! 423 00:40:30,958 --> 00:40:36,244 Duminica mă simt pierdut, Nu pot să fac nimic. 424 00:40:36,333 --> 00:40:40,327 Trebuie să mă mișc, să acționez, să fug! 425 00:40:40,417 --> 00:40:42,539 Frână! 426 00:40:45,625 --> 00:40:47,747 Stânga! Acum corect! 427 00:40:48,750 --> 00:40:54,665 - Nu conduci prea repede? - Secretul este să nu te oprești niciodată. 428 00:40:54,750 --> 00:40:58,531 Dacă cineva se oprește să mediteze, dacă cineva se uită peste umăr, 429 00:40:58,625 --> 00:41:02,240 poate se va intreba: „Ce am făcut cu viața mea?”. 430 00:41:05,500 --> 00:41:07,373 Atenție! 431 00:41:08,458 --> 00:41:10,995 Luați pasajul subteran! 432 00:41:11,875 --> 00:41:17,292 Ignorant! Este atât de simplu! 433 00:41:17,500 --> 00:41:22,952 Ai grijă! O resedinta traversează strada! 434 00:41:26,125 --> 00:41:30,167 - Te rog mergi mai incet. - Nu ne mișcăm! 435 00:41:30,292 --> 00:41:32,828 Hai, directorul te așteaptă! 436 00:41:36,375 --> 00:41:38,034 Pa! 437 00:41:38,500 --> 00:41:40,823 Angela, când te voi mai vedea? 438 00:41:47,292 --> 00:41:51,701 Din pacate cei mici toate sunt luate. Vino! 439 00:41:51,833 --> 00:41:57,949 Ai noroc, a mai rămas unul dublu, luminos si foarte spatios. 440 00:41:58,083 --> 00:42:00,122 Vă rog! 441 00:42:06,667 --> 00:42:09,831 - Fericit? - Intrarea este frumoasă. 442 00:42:09,917 --> 00:42:13,496 Intrare, living, dormitor, chicineta si baie. Totul este aici. 443 00:42:13,625 --> 00:42:17,588 Este rezultatul atentiei cercetare la scară umană. 444 00:42:18,250 --> 00:42:20,289 Chicinetă. 445 00:42:20,792 --> 00:42:22,830 Colț privat. 446 00:42:23,250 --> 00:42:25,573 Coltar de dus cu vestiar. 447 00:42:25,708 --> 00:42:27,747 Colț de agrement. 448 00:42:28,333 --> 00:42:30,372 Colt TV. 449 00:42:31,417 --> 00:42:35,161 Colt telefonic cu scaun incorporat. Buna ziua? 450 00:42:35,708 --> 00:42:37,747 Colț de prânz-cina. 451 00:42:39,917 --> 00:42:42,039 Cu scaune reversibile. 452 00:42:42,167 --> 00:42:46,658 - Și colțul de dormit? - Te culci după cină, nu? 453 00:42:47,875 --> 00:42:50,826 Uite. Iată-l! 454 00:42:51,917 --> 00:42:55,661 Frumos și funcțional! Și este foarte ușor. 455 00:42:57,625 --> 00:42:59,913 - Gata. - Nu este o fereastră? 456 00:43:00,000 --> 00:43:02,074 Învechit. Vino aici. 457 00:43:02,208 --> 00:43:06,700 Aer cald, aer rece, dezumidificator. 458 00:43:06,792 --> 00:43:09,079 - De ce ai nevoie de o fereastră? - Eu nu. 459 00:43:09,167 --> 00:43:11,917 - Mulțumit? - Da. - Aici. - Mulţumesc. 460 00:43:12,000 --> 00:43:16,954 Vecinii urăsc zgomotul, așa că nu au petreceri sau conferințe aici. 461 00:43:17,042 --> 00:43:18,156 Sigur. 462 00:43:18,250 --> 00:43:22,541 Îmi datorezi cu o lună în avans: un milion și jumătate. 463 00:43:22,625 --> 00:43:24,498 - Atâta? - Vă rog. 464 00:43:27,958 --> 00:43:30,329 - Acesta este un milion. - Un milion și jumătate. 465 00:43:30,458 --> 00:43:35,993 - Asta e jumătate. - Plus 200.000 pentru facturi. 466 00:43:40,167 --> 00:43:43,497 - Adică 300.000. - Plus 79.000 pentru licența TV. 467 00:43:43,625 --> 00:43:47,536 - Dă-mi înapoi... - Plus 150.000 pentru transport. 468 00:43:47,625 --> 00:43:49,249 - Transport de ce? - Transport funerar. 469 00:43:49,375 --> 00:43:53,784 În cazul în care suferiți un accident vascular cerebral, o tromboză, un atac de cord. 470 00:43:55,042 --> 00:43:58,290 - Păstrezi și tu bani acolo? - Nu, mă ating pentru noroc. 471 00:44:51,875 --> 00:44:56,082 - Bună dimineaţa. - Repede, Artemio e la telefon! 472 00:44:56,375 --> 00:44:58,414 Iată-mă aici. 473 00:44:58,542 --> 00:45:02,915 Buna ziua? Artemio, tu ești? 474 00:45:03,000 --> 00:45:08,666 Mamă, trăiesc într-o zonă foarte modernă apartament plin de colturi. 475 00:45:08,792 --> 00:45:14,030 Ar trebui să vezi cât de elegant arăt! Am o rochie drăguță gri pisica, 476 00:45:14,167 --> 00:45:18,030 aproape gri-şoarece. Nu mi-am imaginat Aș deveni atât de elegantă. 477 00:45:18,125 --> 00:45:21,325 Serios? Cât ai cheltuit, mica mea vedeta? 478 00:45:21,409 --> 00:45:23,601 < Totul, dar o să-mi caut un loc de muncă mâine. 479 00:45:23,693 --> 00:45:25,496 Am perspective interesante. 480 00:45:25,583 --> 00:45:30,538 - Ah, m-am îndrăgostit! - Distanţa i-a făcut bine. 481 00:45:30,667 --> 00:45:33,867 - În sfârșit s-a îndrăgostit de tine. - Și eu te iubesc! 482 00:45:33,958 --> 00:45:38,664 - Cine vorbeşte? - Maria Rosa. E fericită că o iubești. 483 00:45:38,750 --> 00:45:42,365 M-am îndrăgostit de o fată de oraș. 484 00:45:42,500 --> 00:45:47,454 Ea nu știe, dar o să-i spun data viitoare. Ești fericit? 485 00:45:47,542 --> 00:45:50,409 - Nu! E o fată bună, are diploma de liceu. 486 00:45:50,500 --> 00:45:55,406 - Atunci e o curvă! - Ești țăran, nu înțelegi! 487 00:45:55,500 --> 00:45:59,956 Pot fi. Artemio, m-am pregătit un pachet frumos de îngrijire pentru tine. 488 00:46:00,083 --> 00:46:03,746 Am pus șuncă, coppa, cateva oua si putina faina in el. 489 00:46:03,875 --> 00:46:07,371 - Îți trimit imediat! - Mamă, nu-mi trimite nimic. 490 00:46:07,500 --> 00:46:11,245 În oraș mâncăm într-un mod mai practic, mod mai vitaminic. 491 00:46:11,375 --> 00:46:16,246 Trebuie să plec, mă duc să pregătească prânzul. la revedere. 492 00:46:19,375 --> 00:46:22,907 Masa plianta... tac! 493 00:46:24,917 --> 00:46:27,405 Scaun rotativ... tac! 494 00:46:31,083 --> 00:46:34,497 Loc pentru meseni care nu sunt acolo... tac! 495 00:46:35,458 --> 00:46:39,619 Față de masă la metru... tac! 496 00:46:43,667 --> 00:46:46,783 farfurie de hârtie, șervețel foarte puternic! 497 00:46:46,875 --> 00:46:48,949 Pahar de plastic... tac! 498 00:46:49,042 --> 00:46:51,957 Vin de carton... tac! 499 00:46:54,792 --> 00:46:58,620 Spaghete gata de utilizare. Garnitură congelată... tac! 500 00:47:01,833 --> 00:47:05,661 Ton si grisine sa-l tai... tac! 501 00:47:09,583 --> 00:47:12,155 Acum asta e viata! 502 00:47:32,875 --> 00:47:34,914 Artemio! 503 00:47:36,000 --> 00:47:38,240 - Sunt aici... - Ce sa întâmplat cu tine? 504 00:47:38,375 --> 00:47:41,990 Intoxicaţie! Ei chiar i-a făcut lavaj gastric. 505 00:47:42,083 --> 00:47:45,746 - Cine eşti tu? - Nu au mai rămas paturi. Ne-au potrivit. 506 00:47:46,625 --> 00:47:51,745 ma bucur ca ai venit, dar cum m-ai gasit? 507 00:47:51,833 --> 00:47:55,910 Am sunat la reședință, mi-au spus că te-ai îmbolnăvit. 508 00:47:57,000 --> 00:47:58,955 - Aici. - Mulţumesc. 509 00:47:59,833 --> 00:48:03,164 Ai spus că îți cauți un loc de muncă, ai vrea sa fii agent? 510 00:48:03,250 --> 00:48:07,031 - Poliţist? - Nu, agent de asigurări. 511 00:48:07,125 --> 00:48:11,747 Când te simți mai bine, mergi la aceasta adresa. 512 00:48:11,875 --> 00:48:15,241 Nu va trebui decât luați un mic interviu. 513 00:48:15,333 --> 00:48:19,706 Vei vedea că te vor angaja. Mă duc acum, e târziu. la revedere. 514 00:48:20,917 --> 00:48:24,615 Tocmai ai sosit și ești deja plecare? Oprește-te pentru o vreme. 515 00:48:25,667 --> 00:48:28,203 E frumos aici... ei bine... 516 00:48:28,333 --> 00:48:33,785 Trebuie să te obișnuiești. Vizitarea bolnavilor este o faptă bună. 517 00:48:34,375 --> 00:48:36,200 Isus este fericit. 518 00:48:36,292 --> 00:48:40,701 Îmi pare rău, trebuie să merg la bancă, apoi la aeroport pentru a vedea un client 519 00:48:40,833 --> 00:48:44,827 si apoi mergi la birou. Pa, Artemio, ne vedem. 520 00:48:45,750 --> 00:48:48,618 Pa Angela. 521 00:48:55,458 --> 00:48:59,038 - Le-ai mâncat pe toate. - Nu ești bine! 522 00:49:03,125 --> 00:49:05,282 - Au fost bune? - Puțin uscat. 523 00:49:11,708 --> 00:49:15,490 Îmi pare rău, am făcut o spălătură gastrică 524 00:49:15,583 --> 00:49:17,871 si inca nu mi-am revenit. 525 00:49:22,917 --> 00:49:26,165 Este un ceas japonez, L-am găsit în oul meu de Paște. 526 00:49:26,250 --> 00:49:29,498 Mi-a dat-o Maria Rosa. Ar vrea să fie prietena mea. 527 00:49:29,583 --> 00:49:34,538 Nu ne pasă. ești tu familiarizat cu asigurarea de viata? 528 00:49:35,292 --> 00:49:37,414 Practic... 529 00:49:38,042 --> 00:49:44,288 Calculați rata unui ipotetic politica de viață a clientului. 530 00:49:44,417 --> 00:49:47,249 De exemplu... acest coleg ale mele. 531 00:49:49,833 --> 00:49:53,413 Nu l-aș asigura pe domnul, are deja un picior în groapă! 532 00:49:53,500 --> 00:49:58,785 - Nu va face noaptea. - Dar cum îndrăznești? 533 00:49:58,875 --> 00:50:01,163 Vedea? 534 00:50:02,417 --> 00:50:04,325 În regulă. 535 00:50:04,417 --> 00:50:11,493 Acesta este un contract care prevede toate tipurile de accidente. 536 00:50:12,333 --> 00:50:16,873 Acesta este stiloul. Trebuie să vii la casa mea și fă-mă să semnez. 537 00:50:16,958 --> 00:50:18,618 Cu plăcere. 538 00:50:19,958 --> 00:50:21,701 - La ce oră ne vedem? - Unde? 539 00:50:22,458 --> 00:50:27,282 - La tine acasă. - A fost un exemplu! Aşezaţi-vă. 540 00:50:27,375 --> 00:50:31,073 Stai mai aproape, stai înainte. 541 00:50:31,167 --> 00:50:33,406 Vino aici, perfect. 542 00:50:33,500 --> 00:50:37,328 - Ai ajuns la mine acasă. - Riiing. 543 00:50:37,417 --> 00:50:40,202 - Ce-i asta? - Soneria ta. 544 00:50:40,292 --> 00:50:43,125 Oh, ai celălalt fel? Cel care merge dling-don? 545 00:50:43,209 --> 00:50:47,450 - Să mă duc la dling-don? - Uită, dă-i drumul. 546 00:50:47,542 --> 00:50:50,078 Ce este asta? 547 00:50:50,167 --> 00:50:53,663 Ușa casei lui scârțâie, trebuie sa pui putin ulei in el. 548 00:50:53,750 --> 00:50:58,123 Minunat! Tablouri semnate, mobilier antic, argintărie! 549 00:50:58,250 --> 00:51:02,244 Felicitări, l-ai moștenit? Sigur, un hoț ar putea lua totul... 550 00:51:02,375 --> 00:51:05,954 dar nu-ți va păsa pentru că ai semnat asta. 551 00:51:06,083 --> 00:51:11,831 Am o alarmă perfectă, nici un hoț nu poate intra în casa mea. 552 00:51:12,318 --> 00:51:16,782 Un fulger! Al vecinului meu ferma a ars. 553 00:51:16,917 --> 00:51:20,579 Dar nu-ți va păsa pentru că ai semnat asta. 554 00:51:20,708 --> 00:51:23,873 Nu am o fermă, dar am un paratrăsnet. 555 00:51:23,958 --> 00:51:28,699 Servitoarea ta a epilat podeaua, aluneci și rupi două coaste, 556 00:51:28,833 --> 00:51:32,033 cântărești mult, așa că spargi podeaua si strica apartamentul de mai jos. 557 00:51:32,125 --> 00:51:35,034 Am covor și nu alunec. 558 00:51:35,208 --> 00:51:38,714 Un muc de țigară arde covorul si casa. 559 00:51:38,798 --> 00:51:39,618 eu nu fumez. 560 00:51:39,708 --> 00:51:42,790 Câinele tău ucide pisica vecinului, dar nu-ți va păsa, 561 00:51:42,875 --> 00:51:45,992 cu banii de asigurare, vei cumpăra niște iepure. 562 00:51:46,083 --> 00:51:49,746 - Nu am câini. - Copilul tău ar putea sparge un pahar? 563 00:51:49,833 --> 00:51:52,915 - Nu am copii. - Soția ta... nu ai soție? 564 00:51:53,042 --> 00:51:55,365 Nu ai găsit unul de mărimea ta? 565 00:51:56,583 --> 00:52:00,032 - În acest moment sunt înnebunit. - Da, eşti înnebunit. 566 00:52:00,167 --> 00:52:02,205 Să vedem ce faci. 567 00:52:02,542 --> 00:52:07,247 Voi lua contractul și voi scrie pe care nu ai vrut să-l asiguri. 568 00:52:08,042 --> 00:52:10,614 Acest stilou nu funcționează. 569 00:52:10,750 --> 00:52:14,578 - Scuze, am stropit-o! - Mi-ai murdarit rochia! 570 00:52:15,792 --> 00:52:20,248 Daca ai fi semnat, am fi putut plăti pagubele. 571 00:52:20,333 --> 00:52:25,453 - Ai fi putut lua 30-40.000 de lire. - Asta costă 500.000 de lire! 572 00:52:25,542 --> 00:52:30,081 - Este in pur! - Evaluatorul va trebui să se ocupe de asta. 573 00:52:30,208 --> 00:52:36,205 Dacă te răzgândești, sună-mă. La revedere... condoleanţe. 574 00:52:51,542 --> 00:52:55,784 - (Angela) Ne vedem la restaurant. - (colega) Bine, ne vedem mai târziu. 575 00:52:55,875 --> 00:52:58,163 - Și în seara asta? - Hai să vedem un film. 576 00:53:17,833 --> 00:53:20,073 A decis șeful tău pe tablou? 577 00:53:20,167 --> 00:53:24,244 A luat unul digital nou: 46 de linii interne. 578 00:53:24,375 --> 00:53:26,864 Există un tip amuzant încercând să salut. 579 00:53:27,583 --> 00:53:30,285 - Buna ziua. - Ah! El este un prieten. 580 00:53:30,375 --> 00:53:32,330 - Ne vedem mai târziu. - La revedere. 581 00:53:34,208 --> 00:53:37,408 - Buna ziua. - Ești atât de elegantă! 582 00:53:37,542 --> 00:53:42,615 - Acestea au fost flori pentru tine. - Mulţumesc. 583 00:53:43,792 --> 00:53:46,577 - Garoafe roșii. - Îi iubesc. 584 00:53:47,958 --> 00:53:51,538 Treceam pe aici... eu am vrut să văd unde lucrezi. 585 00:53:51,667 --> 00:53:57,201 - Te-au dus la asigurări? - Nu, pentru că... 586 00:53:57,292 --> 00:54:01,036 - Pentru că? - Au vrut unul mai înalt. 587 00:54:01,167 --> 00:54:04,450 Cu toate acestea, am interesant perspective pentru viitor. 588 00:54:04,542 --> 00:54:08,583 - Să facem o plimbare? - Trebuie să mă întorc la birou. 589 00:54:08,708 --> 00:54:12,620 - Am doar 45 de minute pentru prânz. - Voi plăti. 590 00:54:12,750 --> 00:54:18,416 Vom găsi un restaurant, cu o orchestră, ceva romantic. 591 00:54:18,542 --> 00:54:23,579 Ți-am spus, doar am 45 de minute. De fapt 44, acum. 592 00:54:23,708 --> 00:54:26,079 Vino și mănâncă cu mine, hai să mergem. 593 00:54:27,875 --> 00:54:29,369 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 594 00:54:29,458 --> 00:54:31,746 - Îți place șunca? - Foarte mult. 595 00:54:45,333 --> 00:54:48,948 - Sunt 3.850 de lire. - Dar n-am luat nimic. 596 00:54:49,083 --> 00:54:51,406 Taxa de acoperire. 597 00:54:52,417 --> 00:54:57,323 Angela, ce ar trebui să luăm șeful de ziua lui? 598 00:54:57,458 --> 00:55:01,121 - Hai să vorbim despre asta mai târziu. - Spuneam... 599 00:55:01,250 --> 00:55:04,995 - Angela, ai citit nota aia? - Yes and I disagree. 600 00:55:05,250 --> 00:55:09,991 - Ce spuneai? - Am cunoscut o fată care îmi place foarte mult... 601 00:55:10,125 --> 00:55:12,697 - Ai luat penne? Se poate? - Daţi-i drumul. 602 00:55:12,833 --> 00:55:18,499 - Și tu o cunoști. - Bine, dar este prea mult chili. 603 00:55:18,625 --> 00:55:23,615 - Deci, fata asta? - Mi-am dat seama că o iubesc. 604 00:55:23,750 --> 00:55:28,574 M-am îndrăgostit, dar din păcate nu am ce sa ii ofer... 605 00:55:28,708 --> 00:55:31,541 - Pot să râc o țigară? - Te superi? 606 00:55:32,375 --> 00:55:34,081 Mulţumesc. 607 00:55:34,167 --> 00:55:38,030 - La urma urmei, sunt doar un fermier. - Ce e în neregulă cu asta? 608 00:55:38,542 --> 00:55:41,078 Nimic, dar cu un job Aș fi mai confortabil. 609 00:55:41,167 --> 00:55:42,873 Îmi deschizi sticla? 610 00:55:42,958 --> 00:55:47,498 Am perspective interesante pentru viitor și voi munci din greu. 611 00:55:48,208 --> 00:55:52,072 sunt incapatanat, știi cum suntem noi, fermierii. 612 00:55:53,417 --> 00:55:56,996 - Angela, poți să-mi dai ardeiul? - Uite ardeiul. 613 00:55:57,125 --> 00:56:02,115 Pot găsi o modalitate de a mă așeza ... dar ce crezi? 614 00:56:02,250 --> 00:56:05,699 Pot să-i spun fetei asta m-am indragostit de ea? 615 00:56:05,833 --> 00:56:10,491 - Da, la urma urmei ești un băiat frumos. - Ei bine... 616 00:56:10,625 --> 00:56:15,496 - Ești drăguț! De asemenea, ești sincer. - Mulţumesc. 617 00:56:15,625 --> 00:56:17,913 Dacă aș fi în locul tău, aș mărturisi. 618 00:56:20,042 --> 00:56:22,874 - Angela... - Ah, da, trebuie să plec. 619 00:56:24,083 --> 00:56:27,746 Va trebui să te prezinți eu la fata asta. Pa! 620 00:56:30,000 --> 00:56:32,039 Poate că nu a înțeles. 621 00:57:07,000 --> 00:57:08,873 - Bună dimineaţa. - Vă pot ajuta? 622 00:57:09,000 --> 00:57:13,741 - Am venit pentru acea slujbă ca îngrijitor. - Unchiule! 623 00:57:13,875 --> 00:57:16,411 Trebuie să ai răbdare, are un temperament prost. 624 00:57:16,500 --> 00:57:18,159 Sunt fermier. 625 00:57:18,250 --> 00:57:21,415 - Am multă răbdare. - Hai, unchiule. 626 00:57:24,042 --> 00:57:25,618 Bună dimineaţa. 627 00:57:28,542 --> 00:57:31,409 - Ceea ce face el? - Trebuie să te cunoască. 628 00:57:31,500 --> 00:57:34,119 ce urata esti, cainele era mai bun. 629 00:57:34,250 --> 00:57:37,284 Cel puțin eu nu caca pe stradă. 630 00:57:37,375 --> 00:57:39,330 Vom vedea. 631 00:57:41,042 --> 00:57:46,079 - Hai, te iau eu. - Uită, conduc. Plimbare! 632 00:57:46,625 --> 00:57:51,994 - Fugi, repede! Plimbare! - Aaa! 633 00:57:52,125 --> 00:57:55,953 Merge drept! Rapid! 634 00:57:56,875 --> 00:58:02,658 Era un câine foarte inteligent, apoi într-o zi a murit. 635 00:58:02,792 --> 00:58:04,949 Bătut cu bastoane? 636 00:58:26,917 --> 00:58:30,413 - O faci intenționat! - Bineînțeles că o fac intenționat! 637 00:58:30,542 --> 00:58:32,699 - Cât este ceasul? - 18:15. 638 00:58:32,793 --> 00:58:34,366 Să mergem la film. 639 00:58:34,450 --> 00:58:38,246 - Ești orb, nu poți merge acolo. - Vei urmări și mi-o vei explica. 640 00:58:38,375 --> 00:58:41,705 - Ce film vrei să vezi? - „Buzele calde ale Ericei”. 641 00:58:41,792 --> 00:58:44,031 Un film interzis minorilor. 642 00:58:44,125 --> 00:58:46,661 - Unde o arată? - La teatrul Fantasy. 643 00:58:46,750 --> 00:58:50,495 - Nu știu unde este. - Te iau eu, vino. Vino! 644 00:58:51,500 --> 00:58:57,532 Vino cu mine, nu-ți face griji. Plimbați-vă sau vom întârzia! 645 00:58:57,667 --> 00:59:01,744 - Ai grijă la copac. - Am văzut, nu sunt orb. 646 00:59:04,458 --> 00:59:08,585 - Deci ce se întâmplă? - Acum ea... se dezbracă. 647 00:59:08,670 --> 00:59:10,782 - Ea ia totul. - Și chiloții? 648 00:59:10,875 --> 00:59:12,072 Da. 649 00:59:12,167 --> 00:59:14,620 - Cum sunt chiloții? - Sunt chiloţi. 650 00:59:14,750 --> 00:59:17,535 - Sunt slipuri? - Da. 651 00:59:17,750 --> 00:59:20,400 Sânul este așa, asa sau asa? 652 00:59:20,484 --> 00:59:25,157 Este în față, este un fel de ca un pepene galben. 653 00:59:25,292 --> 00:59:28,871 - Se împarte în două și se așează pe sân. - Încetează! 654 00:59:28,958 --> 00:59:33,035 - Și sub? - Sub sân este buricul. 655 00:59:33,125 --> 00:59:37,700 - Cum este? - Ca o cireșă. 656 00:59:37,833 --> 00:59:40,832 - Ajunge, suntem un teatru! - Dar partea din spate? 657 00:59:40,958 --> 00:59:45,000 - E ca un... - Cum, cum? 658 00:59:45,125 --> 00:59:48,685 Ca o despicare de pepene verde în doi şi pus pe fund. 659 00:59:48,770 --> 00:59:49,949 Este suficient! 660 00:59:50,042 --> 00:59:52,827 Cu acest ziar... 661 00:59:52,917 --> 00:59:55,074 - Există un ziar? - Nu, ziarul este în spate. 662 00:59:55,167 --> 00:59:56,624 - Ziarul e în spatele ei? - Nu! 663 00:59:56,708 --> 01:00:00,323 - Tăcere! - Vine un tip... 664 01:00:00,458 --> 01:00:04,915 - Cu un dovlecel, două roșii... - Nu-mi pasă de vânzătorul de legume. 665 01:00:05,042 --> 01:00:08,870 - Acum oprește-te! - Nu înțelegi, e orb. 666 01:00:09,000 --> 01:00:11,832 - Atunci acesta nu este un loc pentru el. - Deci ce este? 667 01:00:11,958 --> 01:00:16,747 - O să-ți dau un pumn în nas! - Destul, am renunțat. 668 01:00:16,875 --> 01:00:20,371 - Cum ajung acasă? - Folosește-ți memoria. 669 01:00:20,500 --> 01:00:23,416 Vino aici! Vino aici! 670 01:00:31,167 --> 01:00:34,201 - Buna ziua. - Ce faci? 671 01:00:34,292 --> 01:00:36,780 Ia pompa. 672 01:00:37,958 --> 01:00:43,908 Astăzi m-am gândit că putem face o excursie, pe lacuri, pe dealuri. 673 01:00:44,042 --> 01:00:49,992 Găsim un restaurant, cu o orchestră, așa că suntem împreună. 674 01:00:50,125 --> 01:00:53,333 Eşti nebun? Fă stii ce zi este? 675 01:00:53,418 --> 01:00:54,527 Duminică. 676 01:00:54,611 --> 01:00:57,575 - Ce se întâmplă astăzi? - Liturghia? 677 01:00:57,708 --> 01:01:03,374 - Meciul! Acolo este Inter-Juve! - Vrei să mergi la stadion? 678 01:01:03,500 --> 01:01:08,241 - Unde altundeva ai vrea sa mergi? - De fapt... 679 01:01:08,375 --> 01:01:13,495 - Nu-ți pasă de fotbal? - De fapt, când eram băiat... 680 01:01:13,625 --> 01:01:18,698 Facem prostii când eram copii, dar acum susții Juve ca mine! 681 01:01:18,833 --> 01:01:21,583 Bine, susțin Juve. 682 01:01:26,625 --> 01:01:29,457 - Ce faci cu florile alea? - Pentru dumneavoastră. 683 01:01:29,542 --> 01:01:31,367 Ia steagul. 684 01:01:31,458 --> 01:01:34,208 - Arată-l bine. - Da. 685 01:01:36,958 --> 01:01:39,411 - Ridică-te, ridică-te. - Ar trebui să stau în picioare? 686 01:01:39,500 --> 01:01:42,332 Da, pe picioarele tale! Striga! 687 01:01:42,417 --> 01:01:44,953 - Trăiască Juve! - Trăiască Juve! 688 01:01:45,042 --> 01:01:48,242 (împreună) Juve, Juve, Juve! 689 01:01:48,333 --> 01:01:52,078 Juve! Juve! 690 01:01:53,708 --> 01:01:58,532 - Juve! Juve! Juve! - Juve! Juve! 691 01:01:58,625 --> 01:02:02,453 (fani) Inter! Inter! 692 01:02:29,750 --> 01:02:33,413 știi, fata aia despre care îți spuneam... 693 01:02:33,542 --> 01:02:37,583 Ea nu este orice fată, stii tu. 694 01:02:37,708 --> 01:02:43,492 Fata aceea... tu ești. am cazut indragostit de tine. 695 01:02:44,083 --> 01:02:51,206 Dacă este în regulă cu tine, lasa-ma sa inteleg. Dă-mi un semn. 696 01:02:51,333 --> 01:02:56,074 - Sunt timid, trebuie să înțeleg... - Da! 697 01:02:56,208 --> 01:03:02,538 - Arbitru, a fost offside! - Ce vrei sa spui? 698 01:03:02,667 --> 01:03:06,909 - Taci, prostule. - Hei, ticălosule! 699 01:03:07,000 --> 01:03:10,864 - Nu vorbești așa cu o domnișoară! - Ce legătură are asta cu tine? 700 01:03:13,792 --> 01:03:15,914 Ai, mâna mea! 701 01:03:31,917 --> 01:03:33,872 Nu! 702 01:03:34,708 --> 01:03:36,498 Acolo! 703 01:03:37,833 --> 01:03:39,991 Tu și Juve-ul tău! 704 01:03:40,083 --> 01:03:42,916 (fani) Inter! Inter! 705 01:03:44,417 --> 01:03:47,782 - A mers prost. - Nu te supăra, am înțeles. 706 01:03:47,917 --> 01:03:52,823 Hai să facem o plimbare pe dealuri, la un restaurant cu orchestră. 707 01:03:52,958 --> 01:03:56,822 Ce orchestră? Ce îmi pasă de orchestre? 708 01:03:56,958 --> 01:04:01,865 Îmi pare rău, dar când Juve pierde Nu vreau să fac nimic. 709 01:04:02,000 --> 01:04:05,663 Îmi vine să plesnesc pe cineva. 710 01:04:05,792 --> 01:04:12,203 - Atunci voi lua tramvaiul acasă. - Bine, nu este un moment bun. 711 01:04:12,333 --> 01:04:15,533 - Da, la revedere. - Vorbim mai târziu. 712 01:04:15,833 --> 01:04:19,448 - Nu te enerva. - Nu, nu. 713 01:04:19,750 --> 01:04:27,039 Steagul! Angela, steagul! Ai uitat steagul! 714 01:04:28,083 --> 01:04:31,698 E cu Juve! Să-l ucidem, haide! 715 01:04:35,208 --> 01:04:41,205 Nu este al meu, este al unui prieten de-al meu. Nu-mi pasă de fotbal! 716 01:05:12,500 --> 01:05:15,250 Duba! Hoţ! 717 01:05:20,667 --> 01:05:22,291 Fereastra! 718 01:05:36,667 --> 01:05:39,783 Scuză-mă, vrei să schimbi găleata ta pentru doi? 719 01:05:39,917 --> 01:05:44,456 - Oh da. - Stop! Zgârie asta. 720 01:05:44,583 --> 01:05:49,040 Ai înnebunit? Nu ai citit scenariul? 721 01:05:49,167 --> 01:05:52,995 - Trebuie să spui nu! - Nu am citit scenariul, 722 01:05:53,125 --> 01:05:57,332 dar nu e nevoie de un geniu pentru a vedea acesta este un schimb favorabil. 723 01:05:57,458 --> 01:05:59,947 Nu, trebuie să spui nu! 724 01:06:00,083 --> 01:06:04,623 Nu l-ar schimba pe al lui 1.000 de lire pentru 2.000 de mine? 725 01:06:04,708 --> 01:06:09,947 Nu esti platit sa gandesti, trebuie sa faci reclama. 726 01:06:10,083 --> 01:06:13,200 Pentru 100.000 de lire fac eu trebuie să arate ca un idiot? 727 01:06:13,333 --> 01:06:19,248 Taci, spune doar linia pe scenariu. Bine? 728 01:06:19,375 --> 01:06:21,248 De sus! 729 01:06:26,917 --> 01:06:29,288 <(director) Ești gata? - Da. 730 01:06:30,000 --> 01:06:32,406 <(director) Camera. <(operator) Gata. 731 01:06:32,500 --> 01:06:33,957 <(director) Acțiune! 732 01:06:36,708 --> 01:06:40,750 Scuză-mă, vrei să schimbi găleata ta pentru doi? 733 01:06:40,875 --> 01:06:43,411 Aș vrea, dar tipul ăla nu vrea. 734 01:06:43,542 --> 01:06:48,081 nu o pot face, gaseste pe cineva mai prost. 735 01:06:48,167 --> 01:06:51,616 Este suficient! Scoate-l afară! 736 01:07:29,750 --> 01:07:32,038 Iată cafeaua. 737 01:08:11,667 --> 01:08:13,954 Un moment! 738 01:08:14,417 --> 01:08:16,539 Venire. 739 01:08:20,000 --> 01:08:22,371 O clipă, vin. 740 01:08:25,667 --> 01:08:27,789 Vin, vine. 741 01:08:34,708 --> 01:08:36,664 - Buna ziua? < Sunt Angela. 742 01:08:36,750 --> 01:08:38,030 Buna ziua. 743 01:08:38,125 --> 01:08:39,590 De ce nu ai raspuns? 744 01:08:39,674 --> 01:08:41,574 Am fost departe capătul apartamentului. 745 01:08:41,708 --> 01:08:45,702 Ce mai faci? Eu nu am am auzit de la tine de mult. 746 01:08:45,833 --> 01:08:48,204 - Am căutat de lucru. - L-ai găsit? 747 01:08:48,333 --> 01:08:51,083 Nu, dar am ceva interesant perspective pentru viitor. 748 01:08:51,208 --> 01:08:56,625 - E duminică, ai planuri? - Nu, vrei să mergi să vezi Juve? 749 01:08:56,750 --> 01:09:00,080 Nu, sezonul s-a terminat. 750 01:09:00,208 --> 01:09:06,075 - De ce nu vii aici? - Vin imediat... da, imediat. 751 01:09:12,792 --> 01:09:18,244 Dacă cineva are un sentiment sincer, trebuie să mărturisească. 752 01:09:18,375 --> 01:09:23,744 Dacă ceva, ea va spune nu. De ce ar spune vreodată nu? 753 01:09:26,917 --> 01:09:30,366 - Domnișoara Angela este aici? - Sunt eu! 754 01:09:30,500 --> 01:09:33,581 Nu te-am recunoscut! 755 01:09:34,500 --> 01:09:40,746 Ai ajuns devreme. Scuză-mă în timp ce mă duc să mă fac ordine. 756 01:09:40,833 --> 01:09:44,697 - Aruncă o privire pe terasă. - În regulă. 757 01:09:50,375 --> 01:09:52,615 pin silvestru. 758 01:09:54,708 --> 01:09:56,533 Vidal. 759 01:10:12,708 --> 01:10:15,079 - Artemio. - Da? 760 01:10:15,542 --> 01:10:17,450 Angela... 761 01:10:18,333 --> 01:10:21,166 - Ai văzut plantele? - Ce plante? 762 01:10:21,292 --> 01:10:24,373 - Acestea. - Ah, da, frumos. 763 01:10:24,500 --> 01:10:29,739 Da, dar sunt puțin neglijați. Nu am timp să am grijă de ei, 764 01:10:29,875 --> 01:10:34,781 asa ca ti-a venit in minte. Ești țăran, esti bun cu asta. 765 01:10:34,866 --> 01:10:37,666 Și mai presus de toate, esti un prieten. 766 01:10:37,750 --> 01:10:39,732 Deci m-ai sunat din cauza plantelor? 767 01:10:39,875 --> 01:10:44,746 Da, te deranjează? Dacă da, spune-mi. 768 01:10:44,875 --> 01:10:48,123 Scuză-mă pentru o clipă. 769 01:10:52,875 --> 01:10:55,909 - Buna ziua. < (femeie) Ești acasă într-o duminică? 770 01:10:56,000 --> 01:11:00,291 - Nu aveam planuri. < Avem o mică petrecere. 771 01:11:00,375 --> 01:11:04,701 - Cine vine? < Giorgio, Fabio și iubita lui... 772 01:11:22,500 --> 01:11:24,871 Acest lucru trebuie să fie legat acolo. 773 01:11:33,250 --> 01:11:38,323 < Apoi sunt Elena și surorile ei, cei foarte simpatici din Torino. 774 01:11:38,458 --> 01:11:42,749 < Vii? - Nu știu dacă pot, am un oaspete. 775 01:11:42,875 --> 01:11:47,450 < Ai un bărbat? Brava! - Nu, e un prieten. Artemio. 776 01:11:47,583 --> 01:11:52,372 < Țăranul? - Da, a venit după flori. 777 01:11:53,708 --> 01:11:57,406 - Pot să-l aduc și eu? < Sigur. 778 01:11:57,500 --> 01:11:59,657 Îl voi întreba. 779 01:12:18,833 --> 01:12:23,574 A plecat, poate s-a jignit, nu și-a luat rămas bun. 780 01:12:23,708 --> 01:12:25,782 < Ce ai făcut astept de la un taran? 781 01:12:25,875 --> 01:12:28,577 < Deci vii? - Mă voi îmbrăca și voi pleca. 782 01:12:47,989 --> 01:12:49,979 Angela. 783 01:12:53,333 --> 01:12:55,952 Angela! Angela! 784 01:12:57,343 --> 01:13:00,591 Te-ai închis. 785 01:13:04,875 --> 01:13:10,160 Angela... te-ai închis! 786 01:13:15,661 --> 01:13:17,928 Angela, te-ai închis! 787 01:13:18,095 --> 01:13:20,699 Aici ploua, cum e vremea inauntru? 788 01:14:54,708 --> 01:14:59,165 Nu-ți face griji, dacă este un hoț Îl voi bate. Deschide. 789 01:15:12,386 --> 01:15:13,980 Tot el este! 790 01:15:14,065 --> 01:15:16,465 Artemio, ce au fost faci acolo? 791 01:15:16,549 --> 01:15:19,963 te asteptam... dar nu mă așteptam la el. 792 01:15:23,000 --> 01:15:25,039 - Te-ai distrat? - Da. 793 01:15:25,292 --> 01:15:29,534 A fost foarte animat, cu atât de mulți oameni drăguți. 794 01:15:29,667 --> 01:15:31,954 Păcat că nu ai venit. 795 01:15:32,083 --> 01:15:35,991 Daca as sti, Nu as fi stat pe terasa. 796 01:15:36,075 --> 01:15:37,734 Corect. 797 01:15:37,901 --> 01:15:40,900 - Erau multe fete. - Și băieți? 798 01:15:41,083 --> 01:15:43,122 - Sigur. - Și Platini? 799 01:15:43,208 --> 01:15:45,366 Nu, nu era acolo. 800 01:15:47,208 --> 01:15:54,201 - Îmi pare rău că te deranjez. - Eu sunt cel care trebuie să-și ceară scuze. 801 01:15:56,292 --> 01:15:59,456 - Iată, ești uscat. - Mulţumesc. 802 01:16:06,375 --> 01:16:10,286 - Ce faci? - Mă voi îmbrăca și mă voi duce acasă. 803 01:16:10,417 --> 01:16:15,074 - Cu haine ude? - Afară plouă! 804 01:16:15,167 --> 01:16:19,327 În nici un caz. Vei rămâne aici. 805 01:16:20,250 --> 01:16:21,993 - Aici? - Da. 806 01:16:22,833 --> 01:16:25,749 Da... dorm atât de bine pe canapea oricum. 807 01:16:27,083 --> 01:16:29,490 Nu ai vrea să te culci cu mine? 808 01:16:30,000 --> 01:16:34,124 - În patul tău? - Da, vino. 809 01:16:40,777 --> 01:16:42,623 De ce încui ușa? 810 01:16:42,707 --> 01:16:44,828 Nu vreau fierar să se întoarcă. 811 01:16:46,917 --> 01:16:51,788 - Te deranjează dacă dorm așa? - Ești timid, nu-i așa? 812 01:16:53,125 --> 01:16:54,950 Puțin. 813 01:16:55,083 --> 01:16:58,579 Spune-mi adevărul, ce te gandesti la? 814 01:17:02,542 --> 01:17:06,951 Credeam că ploaia asta trebuie să fie foarte bun pentru câmpuri. 815 01:17:07,083 --> 01:17:10,698 Vino mai aproape, Vreau să știu ceva. 816 01:17:10,792 --> 01:17:12,830 Ce? 817 01:17:12,917 --> 01:17:15,240 Preferi lumina sau întuneric? 818 01:17:17,125 --> 01:17:21,332 - Să dormi în întuneric. - Nu te preface că nu înțelegi. 819 01:17:31,167 --> 01:17:36,240 Ascultă, nu erai indragostit de o alta fata? 820 01:17:36,375 --> 01:17:40,582 - Ce fată? - Cel despre care mi-ai spus mereu. 821 01:17:42,250 --> 01:17:45,201 Ăsta ești tu, nu ai observat? 822 01:17:45,417 --> 01:17:50,241 Da, am inteles, dar am vrut să aud. 823 01:17:54,375 --> 01:17:57,409 Doamnă Giovanna, vino! Este un apel la distanță! 824 01:17:57,500 --> 01:17:59,906 Vin! 825 01:18:00,375 --> 01:18:02,414 - Sunt aici. - Aici. 826 01:18:03,542 --> 01:18:08,531 Bună, Artemio? sunt eu, ce mai faci? 827 01:18:08,667 --> 01:18:12,744 Ei bine, am important știri: vreau să mă logodesc. 828 01:18:12,875 --> 01:18:17,367 Cu Maria Rosa? El primește logodit cu Maria Rosa! 829 01:18:18,625 --> 01:18:22,204 - Felicitări! - Bravo, sunt fericit. 830 01:18:24,500 --> 01:18:27,534 - Dragă, te-ai hotărât! - Cine vorbeşte? 831 01:18:27,667 --> 01:18:31,660 - Maria Rosa ta. - Pleacă, dă-mi mama! 832 01:18:31,750 --> 01:18:34,369 Nu pare atât de convins. 833 01:18:35,042 --> 01:18:38,325 - Te-ai răzgândit deja? - Mamă, nu înțelegi. 834 01:18:38,417 --> 01:18:41,167 Vreau să mă logodesc la absolvent! 835 01:18:41,292 --> 01:18:45,499 Curva! cred eu asta e o prostie de facut! 836 01:18:45,625 --> 01:18:47,829 Maria Rosa te iubește! 837 01:18:47,917 --> 01:18:51,910 Cel mai ieftin inel de logodnă care costă 120 de mii de lire, 838 01:18:52,042 --> 01:18:56,498 dar în ciuda perspectivelor mele interesante, Nu mi-am găsit un loc de muncă 839 01:18:56,625 --> 01:18:59,706 trimite-mi un mandat de plată. 840 01:18:59,792 --> 01:19:04,911 esti suparat? 120 de mii de lire iti pot cumpara o scroafa de 300 kg! 841 01:19:05,000 --> 01:19:07,323 Ar trebui să dau o scroafă la logodnica mea? 842 01:19:07,458 --> 01:19:11,535 Nu am bani, am a cheltuit totul pentru a cumpăra un tractor. 843 01:19:11,667 --> 01:19:14,915 - Ce să fac atunci? - Ai vrut să faci propriul tău lucru. 844 01:19:15,875 --> 01:19:20,035 Ai părăsit rural pentru a merge la oraș? 845 01:19:20,292 --> 01:19:22,496 Acum du-te să-ți dai seama pentru tine! 846 01:19:23,875 --> 01:19:26,909 - Brava! -Bine spus! 847 01:19:27,000 --> 01:19:29,157 - Brava! -Bine spus! 848 01:19:29,250 --> 01:19:32,284 Brava! Bravo, Giovanna! 849 01:19:38,250 --> 01:19:40,703 Aș vrea să dau sânge, este aici? 850 01:19:44,042 --> 01:19:46,909 Se poate? eu a venit să dea sânge. 851 01:19:47,042 --> 01:19:49,708 Scoate-ți jacheta și întinde-te acolo. 852 01:19:50,417 --> 01:19:53,700 Doctor? Urcă-te în pat. 853 01:20:05,708 --> 01:20:09,323 - Cât plătiți pentru sânge pe litru? - 40 de mii. 854 01:20:10,667 --> 01:20:12,492 Luați trei litri. 855 01:20:29,708 --> 01:20:31,533 Venire! 856 01:20:33,458 --> 01:20:35,580 - Artemio! - Buna ziua. 857 01:20:35,708 --> 01:20:39,241 - Ce cauți aici la 8 dimineața? - Am o surpriză pentru tine. 858 01:20:39,375 --> 01:20:41,118 Luaţi loc. 859 01:20:41,208 --> 01:20:45,997 O să-mi termin machiajul. am să fii la birou în zece minute. 860 01:20:47,125 --> 01:20:50,870 Este ceva în neregulă? Arăți puțin palid. 861 01:20:51,000 --> 01:20:54,366 - Trebuie să fie o mică anemie. - Vin imediat. 862 01:21:20,250 --> 01:21:23,331 - Sfinte iad! - Ai pierdut ceva? 863 01:21:23,458 --> 01:21:26,244 - Piatra. - De la brichetă? 864 01:21:26,333 --> 01:21:28,407 Nu, din inel. 865 01:21:28,500 --> 01:21:31,534 Îl vei găsi când faci curat, deci... 866 01:21:32,417 --> 01:21:34,788 - Ce-i asta? - Inelul de logodnă. 867 01:21:34,875 --> 01:21:36,997 - Ce logodnă? - Al nostru. 868 01:21:37,125 --> 01:21:40,290 Aș dori data nunții să fie pe 22 septembrie. 869 01:21:40,417 --> 01:21:44,115 Așa voi avea timpul să-ți găsești un loc de muncă. 870 01:21:45,583 --> 01:21:48,072 Nu este bine? Fă vrei să-l muți mai devreme? 871 01:21:48,167 --> 01:21:51,616 Artemio, Nu sunt cineva care se căsătorește. 872 01:21:51,708 --> 01:21:55,323 Nu sunt bun pentru căsătorie, acasă, copii. 873 01:21:55,458 --> 01:21:59,322 Acestea sunt lucruri pe care nu le înțeleg, Nici nu mă gândesc la ei. 874 01:21:59,417 --> 01:22:01,870 După ce s-a întâmplat intre noi? 875 01:22:02,000 --> 01:22:05,911 Doar să te culci o dată cu tine înseamnă Ar trebui să mă angajez pentru totdeauna?! 876 01:22:06,000 --> 01:22:08,122 ai dormit? 877 01:22:08,250 --> 01:22:11,746 Încearcă să mă înțelegi, Am nevoie de libertatea mea. 878 01:22:11,875 --> 01:22:15,703 Oamenii fac acele lucruri nebunești la 18 ani, am 26 de ani! 879 01:22:15,833 --> 01:22:20,823 - Corect, vrei să rămâi o necăjită? - Așa cred. Ce? 880 01:22:21,708 --> 01:22:24,245 - Atunci nu mă iubești. - Ce legătură are asta cu asta? 881 01:22:24,333 --> 01:22:26,786 - Mă iubești sau nu? - Da. 882 01:22:26,875 --> 01:22:29,826 Ești drăguț, amuzant, îmi place de tine, 883 01:22:29,917 --> 01:22:32,916 ne putem întâlni în seara daca suntem liberi... 884 01:22:33,000 --> 01:22:37,741 De exemplu, mă duc la Canare Insule în august. Vrei să vii? 885 01:22:41,417 --> 01:22:45,494 Ce? Te-am supărat? Te-ai întristat? 886 01:22:45,583 --> 01:22:49,826 nu sunt trist. ai dreptate, Angela, 887 01:22:49,917 --> 01:22:54,574 mai bine ai un liber, mai modern relație, fără prea multe legături. 888 01:22:54,708 --> 01:23:00,409 Ne vom vedea când ne vom întâlni, rămânem împreună dacă putem, 889 01:23:00,542 --> 01:23:04,951 fara prea multe probleme, fără prea multe legături sentimentale. 890 01:23:05,083 --> 01:23:09,456 Viața este un lucru frumos, doar noi au unul. Trebuie să ne bucurăm de ea. 891 01:23:16,458 --> 01:23:18,497 Eşti nebun? 892 01:23:18,833 --> 01:23:23,325 - S-a dus apa! - Puteai să mă omori! 893 01:23:23,417 --> 01:23:27,410 - Vreau să mă sinucid! - Oprește-te, calmează-te! 894 01:23:27,500 --> 01:23:31,707 Lasă-mă! Îmi plătesc taxele si am dreptul sa mor! 895 01:23:32,208 --> 01:23:37,328 Nimeni nu are dreptul să moară, viața este sacră, de neînlocuit. 896 01:23:37,458 --> 01:23:42,910 Daca sunt probleme, ele trebuie rezolvate cu rațiune. 897 01:23:43,042 --> 01:23:47,368 Trebuie să înțelegi fata asta despre care mi-ai spus. 898 01:23:47,500 --> 01:23:51,328 - Cum se poate căsători cu cineva ca tine? - Sunt atât de urâtă? 899 01:23:51,417 --> 01:23:54,368 Nu este important. 900 01:23:54,458 --> 01:23:57,742 Ea nu simte securitatea, ea vrea un bărbat solid, 901 01:23:57,875 --> 01:24:00,743 cineva care i-ar putea oferi liniste financiara. 902 01:24:00,833 --> 01:24:06,332 De exemplu, ai putea invita ea într-o croazieră, cumpără-i o haină de nurcă, 903 01:24:06,458 --> 01:24:09,575 - O mașină personalizată? - Nu. 904 01:24:09,792 --> 01:24:14,082 Când eram fără bani ca tine, M-am îndrăgostit de o fată 905 01:24:14,167 --> 01:24:16,040 ea nu a vrut să se căsătorească cu mine. 906 01:24:16,125 --> 01:24:19,290 Dar când am început fac bine pentru mine, 907 01:24:19,375 --> 01:24:21,497 ea a spus da. Uite. 908 01:24:21,667 --> 01:24:25,495 Trebuie să fii ocupat, draga mea! 909 01:24:25,750 --> 01:24:28,156 Încerc de două luni, 910 01:24:28,250 --> 01:24:30,786 dar nici nu m-am putut sinucide! 911 01:24:31,250 --> 01:24:34,948 Știi ce? Îmi placi. 912 01:24:36,000 --> 01:24:40,373 - Ai fi cu mine? - Ce vrei să spui? 913 01:24:41,125 --> 01:24:44,906 ce ai inteles? vorbesc de afaceri! 914 01:24:45,292 --> 01:24:48,990 - Vreau să-ți dau o șansă. - Șansă? 915 01:24:49,083 --> 01:24:53,741 - Te bucur că îți dau o șansă? - Da... eh! 916 01:24:53,875 --> 01:24:57,454 Doar că nu știu unde să-l pun. Este voluminos? 917 01:24:57,583 --> 01:25:00,202 Înseamnă o șansă de a lucra! 918 01:25:00,292 --> 01:25:03,788 - Ah! - Ați dori să intrați în comerț? 919 01:25:03,917 --> 01:25:08,990 Da, întotdeauna mi-a plăcut să fac tranzacții, dar fără lucruri furate! 920 01:25:09,125 --> 01:25:11,697 Plătit în mod regulat! 921 01:25:12,708 --> 01:25:16,832 Eu cumpăr cu ridicata, voi cu amănuntul. 922 01:25:16,958 --> 01:25:19,530 - Poti incepe si maine. - Despre ce este vorba? 923 01:25:22,417 --> 01:25:24,539 - (încet) Buruiana. - Scuzați-mă? 924 01:25:25,792 --> 01:25:29,454 - Buruiana. - Ar trebui să mă întorc să fiu fermier? 925 01:25:29,583 --> 01:25:31,622 Nu, chestii pentru copii. 926 01:25:31,708 --> 01:25:34,494 Vânzări cu amănuntul în exterior a scolilor. 927 01:25:34,625 --> 01:25:36,120 Nu înțeleg. 928 01:25:36,204 --> 01:25:40,817 Te prefaci sau chiar esti un nemernic? 929 01:25:41,750 --> 01:25:44,156 Vom vinde marijuana. 930 01:25:45,208 --> 01:25:47,448 - Droguri? - Da! 931 01:25:47,583 --> 01:25:51,079 Nu m-ai lăsat să mor în apă, doar să mă înece în rahat? 932 01:25:51,208 --> 01:25:53,081 Ar trebui să vând droguri copiilor? 933 01:25:53,167 --> 01:25:55,157 Nu țipa! 934 01:25:55,583 --> 01:25:58,665 Crezi că poți face bani și stai curat? 935 01:25:58,792 --> 01:26:02,785 Așa este: vreau rămâi curat pe dinăuntru și pe dinafară! 936 01:26:02,917 --> 01:26:06,165 E murdărie sub hainele tale albe! Toți mă îmbolnăviți! 937 01:26:06,292 --> 01:26:08,330 Şi tu. 938 01:26:08,583 --> 01:26:10,539 - Și voi trei! - E nebun? 939 01:26:10,667 --> 01:26:14,495 - Mă dezgustă cel mai mult! - Vorbesti cu mine? 940 01:26:15,792 --> 01:26:20,497 E nebun! E dependent de droguri! Asta primesc pentru că l-am ajutat! 941 01:26:20,625 --> 01:26:24,157 L-am salvat din ape, este în stare de șoc. 942 01:26:25,167 --> 01:26:28,082 Du-te dracului, tu și orașul tău! 943 01:26:28,208 --> 01:26:30,579 nu m-ai acceptat, mi-ai scuipat în față! 944 01:26:30,708 --> 01:26:33,576 O să răspund, Te voi scuipa pe tine și pe mașinile tale! 945 01:26:34,458 --> 01:26:36,449 Mi-ai furat totul! 946 01:26:36,583 --> 01:26:39,914 valiza mea, iubirea mea, speranțele mele... 947 01:26:41,958 --> 01:26:43,997 Îmi pare rău. 948 01:26:46,500 --> 01:26:48,740 Cum vă este apa și uleiul? 949 01:26:51,042 --> 01:26:53,744 înțeleg, care e ultimul job pe care l-ai avut? 950 01:26:53,875 --> 01:26:57,371 Ultimul job... Am donat sânge. 951 01:26:57,625 --> 01:27:01,453 - Sânge? La care? - Nu știu, contează? 952 01:27:01,583 --> 01:27:03,899 Uită-l. De ce sunt te-ai imbracat asa? 953 01:27:04,803 --> 01:27:10,292 Am venit la Milano, mi-au luat tractorul, 954 01:27:10,417 --> 01:27:15,833 Am fost paznic de noapte, M-am îndrăgostit... e o poveste lungă. 955 01:27:15,958 --> 01:27:19,289 Pentru că e lung și nu am timpul sau dorința de a-l asculta. 956 01:27:19,417 --> 01:27:23,280 nu aveți permis de ședere, nu ai loc de muncă și nici bani, 957 01:27:23,417 --> 01:27:26,747 O vom trimite înapoi în satul tău. Iată documentul tău de expulzare. 958 01:27:29,167 --> 01:27:30,992 - Chiar trebuie să plec? - Da. 959 01:27:31,140 --> 01:27:33,593 N-ai putea să închizi ochii? 960 01:27:33,677 --> 01:27:37,375 - Îmi pare rău, domnule pirat. - Pleacă de aici! Pleacă de aici! 961 01:27:37,875 --> 01:27:39,914 - De fapt, nu am vrut să... - Pleacă! 962 01:27:40,042 --> 01:27:42,080 Nu am vrut să spun asta! 963 01:28:04,292 --> 01:28:06,165 Buna ziua! 964 01:28:06,958 --> 01:28:08,783 Buna ziua! 965 01:28:14,625 --> 01:28:16,498 Buna ziua! 966 01:28:22,917 --> 01:28:25,453 Bună dimineaţa. sunt esti turist? 967 01:28:25,583 --> 01:28:29,530 - Sunt Maria Rosa. - Maria Rosa? 968 01:28:33,792 --> 01:28:38,118 nu te-am recunoscut, ai devenit frumoasa... 969 01:28:38,542 --> 01:28:41,576 - Nu mai ai cosuri. - Crema a făcut minuni. 970 01:28:41,708 --> 01:28:43,249 Într-adevăr. 971 01:28:43,333 --> 01:28:47,057 - Mă vei scoate în seara asta? - Sigur! 972 01:28:51,875 --> 01:28:53,914 Scuză-mă pentru o clipă. 973 01:28:56,917 --> 01:28:58,955 Artemio! 974 01:29:01,250 --> 01:29:03,075 - Bună. - Bună. 975 01:29:03,208 --> 01:29:06,953 A fost atât de greu să te găsesc! Nimeni nu-ți cunoaște satul. 976 01:29:07,083 --> 01:29:10,449 - E puțin izolat. - Cine este ea? 977 01:29:12,125 --> 01:29:14,365 - Un prieten. - Un prieten? 978 01:29:15,667 --> 01:29:18,452 - O prietenă a mamei mele. - Ah! 979 01:29:18,583 --> 01:29:22,281 - Nu a fost un lucru frumos de făcut. - Ce am făcut? 980 01:29:22,417 --> 01:29:25,665 Ai plecat, nici măcar un telefon, o notă... 981 01:29:25,833 --> 01:29:28,204 M-am întors acasă. 982 01:29:28,333 --> 01:29:33,489 Am fost ieri la domiciliul tău, era o scrisoare recomandată. 983 01:29:33,625 --> 01:29:36,375 - Este asigurare. - Nu sunt asigurat. 984 01:29:36,500 --> 01:29:40,079 Nu! Este pentru examenul pe care l-ai dat, te-au acceptat. 985 01:29:40,208 --> 01:29:44,036 Se spune că ai fost original și plin de inițiativă. 986 01:29:45,917 --> 01:29:49,698 Artemio, nu ești fericit Am venit să te văd? 987 01:29:51,333 --> 01:29:54,996 - Stai un pic? - Plec în Insulele Canare. 988 01:29:55,125 --> 01:30:00,624 Am făcut un ocol, dar am un zbor în 55 de minute. 989 01:30:00,750 --> 01:30:03,831 - Atunci nu vei rămâne. - Nu. 990 01:30:03,958 --> 01:30:07,573 Dar trebuie să ne întâlnim când mă întorc în oraș. 991 01:30:07,708 --> 01:30:09,747 Am atâtea lucruri să-ți spun! 992 01:30:10,250 --> 01:30:13,082 M-am gândit mult la tine, despre propunerea ta. 993 01:30:13,208 --> 01:30:16,243 La urma urmei, sunt o femeie singuratica... 994 01:30:17,083 --> 01:30:20,865 S-ar putea chiar să mă schimb mintea mea despre căsătorie. 995 01:30:22,061 --> 01:30:25,447 nu mai am timp, trebuie să fug! 996 01:30:27,583 --> 01:30:30,582 S-a hotărât, atunci! ne vedem. 997 01:30:31,458 --> 01:30:34,658 Vorbim mai târziu! Mișcă-te, haide! 998 01:30:48,500 --> 01:30:50,740 Artemio, cine era acela? 999 01:30:52,250 --> 01:30:54,573 - Un prieten. - Un prieten? 1000 01:30:55,917 --> 01:30:57,872 Un prieten de-al lui Platini. 1001 01:30:58,000 --> 01:31:01,615 - Dar scrisoarea asta? - Nimic... publicitate. 1002 01:31:01,750 --> 01:31:03,823 Publicitatea obișnuită. 1003 01:31:04,246 --> 01:31:08,184 Nu vreau să mai lucrez astăzi. Este un loc frumos cu o orchestră. 1004 01:31:08,269 --> 01:31:09,389 Ce frumos! 1005 01:31:09,473 --> 01:31:12,581 - Am o mașină nouă, îți place? - Foarte mult! 1006 01:31:12,708 --> 01:31:15,743 Este un păianjen cu corp Farina! 1007 01:31:22,514 --> 01:31:25,875 Dumnezeu să te binecuvânteze, fermier. 1008 01:31:27,844 --> 01:31:30,091 Dumnezeu să vă binecuvânteze 1009 01:31:31,043 --> 01:31:36,047 Ești puternic pentru că... 1010 01:31:36,267 --> 01:31:38,074 Ești mai bogat decât un rege 1011 01:31:40,442 --> 01:31:43,469 În jurul tău, fermier. 1012 01:31:43,553 --> 01:31:45,854 SI AU FERMAT FERICITI NICIODATĂ DUPĂ 1013 01:31:45,939 --> 01:31:47,913 În jurul tău 1014 01:31:49,206 --> 01:31:54,049 culori și mai sus... 1015 01:31:54,260 --> 01:31:57,304 un cer vopsit în albastru 1016 01:31:59,664 --> 01:32:02,952 Pantofi mari, dar ai libertatea ta 1017 01:32:03,115 --> 01:32:05,914 Ești un rege 1018 01:32:06,443 --> 01:32:09,894 Spice de grâu aurii strălucesc pentru tine 1019 01:32:10,398 --> 01:32:13,124 Ești un rege 1020 01:32:13,979 --> 01:32:17,088 Soare și fantezie, ploaie și fericire 1021 01:32:17,495 --> 01:32:20,285 Ești un rege 1022 01:32:20,742 --> 01:32:24,567 Alegi câmpuri de liliac acolo 1023 01:32:24,651 --> 01:32:27,391 Ești un rege 1024 01:32:34,226 --> 01:32:37,677 Dumnezeu să te binecuvânteze, fermier. 1025 01:32:39,541 --> 01:32:42,030 Dumnezeu să vă binecuvânteze. 1026 01:32:42,990 --> 01:32:47,768 Nu ai un regat, dar... 1027 01:32:47,979 --> 01:32:50,763 Cine este mai bogat decât tine? 1028 01:32:53,245 --> 01:32:55,173 Ești un rege 1029 01:32:56,630 --> 01:32:59,226 Ești un rege 1030 01:32:59,975 --> 01:33:02,253 Ești un rege 1031 01:33:03,572 --> 01:33:04,939 Ești un rege 1032 01:33:07,639 --> 01:33:09,477 Ești un rege 1033 01:33:11,122 --> 01:33:13,189 Ești un rege 1034 01:33:13,213 --> 01:33:17,213 Sincronizat de jirro 2025